1
00:00:00,992 --> 00:00:04,703
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:04,797 --> 00:00:08,164
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:08,234 --> 00:00:10,135
<i>Moja loď sa ale vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:10,169 --> 00:00:11,536
<i>a skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:11,570 --> 00:00:15,507
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom..</i>

6
00:00:16,642 --> 00:00:18,243
<i>Skrývala som svoje schopnosti,</i>

7
00:00:18,277 --> 00:00:22,781
<i>kým ma jedného dňa nehoda
prinútila odhaliť sa svetu.</i>

8
00:00:22,815 --> 00:00:26,184
<i>Pre väčšinu ľudí som novinárka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:26,218 --> 00:00:29,421
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO</i>

10
00:00:29,455 --> 00:00:31,456
<i>a chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

11
00:00:31,490 --> 00:00:34,125
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chcel ublížiť.</i>

12
00:00:35,661 --> 00:00:37,939
<i>Som Supergirl.</i>

13
00:00:39,098 --> 00:00:41,333
V minulých častiach Supergirl a Flasha...

14
00:00:41,367 --> 00:00:43,435
Matka? Otec?

15
00:00:43,469 --> 00:00:45,337
Konečne sme ťa našli.

16
00:00:45,371 --> 00:00:46,771
Vráť sa s nami na Daxam.

17
00:00:46,806 --> 00:00:48,974
Tá Kryptoňanka ťa nakazila.

18
00:00:49,008 --> 00:00:50,976
Nebudem váš princ.

19
00:00:51,010 --> 00:00:53,645
Mali by ste opustiť túto planétu
a nevracať sa.

20
00:00:53,679 --> 00:00:55,680
Zaslúžim si niečo lepšie ako byť klamaná.

21
00:00:55,715 --> 00:00:56,748
Zaslúžiš.

22
00:00:56,782 --> 00:00:58,516
Máš pravdu? Som klamár.

23
00:00:58,551 --> 00:01:02,587
Nemôžem pokračovať. Nie, je koniec.

24
........