1
00:00:01,658 --> 00:00:04,964
<i>Když jsem byla dítě,
moje planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,416 --> 00:00:08,199
<i>Byla jsem poslána na Zemi
ochraňovat mého bratrance.</i>

3
00:00:08,686 --> 00:00:10,553
<i>Ale moje loď
se vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:10,588 --> 00:00:12,088
<i>a když jsem
se sem dostala,</i>

5
00:00:12,122 --> 00:00:16,159
<i>můj bratranec už vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

6
00:00:17,161 --> 00:00:18,761
<i>Skrývala jsem, kdo jsem,</i>

7
00:00:18,796 --> 00:00:23,120
<i>dokud mě nehoda
nedonutila odhalit se světu.</i>

8
00:00:23,267 --> 00:00:26,569
<i>Pro většinu lidí jsem
reportérkou v CatCo Media.</i>

9
00:00:26,604 --> 00:00:30,042
<i>Ale tajně pracuji se
svou adoptivní sestrou v DEO,</i>

10
00:00:30,072 --> 00:00:31,964
<i>chráním své město
před mimozemským životem</i>

11
00:00:31,994 --> 00:00:34,577
<i>a všemi, kdo by
mu chtěli ublížit.</i>

12
00:00:35,779 --> 00:00:38,448
<i>Jsem Supergirl.</i>

13
00:00:39,198 --> 00:00:41,632
<i>V předchozích dílech</i>
Supergirl a The Flash...

14
00:00:41,662 --> 00:00:43,677
Matko? Otče?

15
00:00:43,859 --> 00:00:45,380
Konečně jsme tě našli.

16
00:00:45,640 --> 00:00:49,074
- Vrať se s námi na Daxam.
- Ta Kryptoňanka tě otrávila.

17
00:00:49,108 --> 00:00:51,076
Skončil jsem
s tím být váš princ.

18
00:00:51,110 --> 00:00:53,745
Měli byste opustit tuhle
planetu a nikdy se už nevrátit.

19
00:00:53,779 --> 00:00:56,907
- Zasloužím si víc, než lhaní.
- To ano.

20
00:00:57,050 --> 00:00:58,728
Máš pravdu, ano?
Jsem lhář.

21
00:00:58,897 --> 00:01:02,485
Nemůžu to udělat.
Ne. Je konec.
........