1
00:00:01,270 --> 00:00:03,345
<i>V minulých dílech
Flashe a Supergirl:</i>

2
00:00:03,425 --> 00:00:07,773
- Co se mu stalo? - Wally zaujal
mé místo ve Zdroji rychlosti.

3
00:00:07,853 --> 00:00:09,665
To je v pořádku,
jdeme domů.

4
00:00:09,745 --> 00:00:12,007
Wally bude chvíli strašit to,
co viděl.

5
00:00:12,087 --> 00:00:15,563
Požádal jsem tě o roku, protože jsem
si myslel, že tě to zachrání.

6
00:00:15,643 --> 00:00:18,450
- Co to znamená?
- Myslím, že potřebujeme pauzu.

7
00:00:18,530 --> 00:00:21,591
Dlužím ti pravdu, jmenuju se Mon-El.
Jsem bývalý princ Daxamu.

8
00:00:21,671 --> 00:00:25,209
- Zasloužím si něco lepšího než lži.
- Hledal jsem tě.

9
00:00:29,748 --> 00:00:30,748
Čauko!

10
00:00:37,494 --> 00:00:40,452
<i>- PŘED 18 LETY.</i> - Říkala jsem ti to.
V písničce je všechno lepší.

11
00:00:40,532 --> 00:00:42,673
Když mluvíš,
jsou to jen slova.

12
00:00:42,986 --> 00:00:47,236
Ale když zpíváš, otvíráš svou duši
a necháváš vyjít napovrch tvé pravé já.

13
00:00:47,640 --> 00:00:48,690
Díky, mami.

14
00:00:49,529 --> 00:00:52,721
- Miluju tě, můj krásný chlapečku.
- Já tebe taky.

15
00:01:02,801 --> 00:01:05,197
Už zase tohle?

16
00:01:06,596 --> 00:01:09,493
To strávíš zbytek svého života
vysedáváním na gauči? No tak.

17
00:01:09,573 --> 00:01:12,792
- Už to je několik dnů, podnikneme
něco, jde se ven. - Ne, kámo, promiň.

18
00:01:12,872 --> 00:01:16,809
- Nemám na to náladu.
- A co máš teď vůbec s těmi muzikály?

19
00:01:17,141 --> 00:01:19,041
V písničce je všechno lepší.

20
00:01:20,413 --> 00:01:22,933
Hele, kámo, vím,
že si procházíš těžkým obdobím,

21
00:01:23,013 --> 00:01:26,334
co Iris zrušila ty zásnuby
nebo asi...
........