1
00:01:04,660 --> 00:01:08,170
V prosinci roku 1970 Elvis Presley usoudil,
že ho jeho země potřebuje.

2
00:01:08,530 --> 00:01:11,240
16. února 1971 začal Richard Nixon
nahrávat každou schůzku

3
00:01:11,330 --> 00:01:13,160
a telefonát v Oválné pracovně.

4
00:01:13,580 --> 00:01:17,000
Z doby mezi tím žádné zápisy nejsou.

5
00:01:17,250 --> 00:01:19,580
Od 9:20 do 11:30 vás čekají schůzky

6
00:01:19,670 --> 00:01:21,750
s pány Haldemanem,
Kissingerem a Zieglerem.

7
00:01:21,840 --> 00:01:23,500
Od 11:40 do 12:05 budete ve Velkém sále

8
00:01:23,550 --> 00:01:24,670
přebírat pověřovací listiny

9
00:01:24,760 --> 00:01:26,340
Oválná pracovna
21. prosince 1970

10
00:01:26,430 --> 00:01:29,230
od velvyslanců
Dominikánské republiky a Zambie.

11
00:01:29,310 --> 00:01:30,980
Mluví anglicky?

12
00:01:31,890 --> 00:01:33,390
-Myslím, že ano.
-Sláva.

13
00:01:33,480 --> 00:01:36,190
Štve mě, když se ani nesnaží.

14
00:01:36,270 --> 00:01:38,060
Když cestuju do zahraničí já,

15
00:01:38,150 --> 00:01:39,700
vždy se snažím naučit pár frází,

16
00:01:39,770 --> 00:01:42,520
ať si u domorodců šplhnu.

17
00:01:42,610 --> 00:01:44,650
Vidí, že jsem připravený, že mi nejsou fuk.

18
00:01:45,070 --> 00:01:46,820
Sem leckdo nakráčí a vůbec se nesnaží.

19
00:01:46,910 --> 00:01:48,080
Ani v nejmenším.

20
00:01:49,070 --> 00:01:51,570
Nemají to v národní povaze.

21
00:01:51,660 --> 00:01:53,660
Proto nikdy nebudou supervelmoc jako my.

22
00:01:58,880 --> 00:02:00,720
Od 12:05 do 13:05 máte hodinu volna,

23
00:02:00,790 --> 00:02:02,290
na jejímž konci byste se mohl

24
00:02:02,380 --> 00:02:04,040
........