1
00:04:03,292 --> 00:04:04,303
Volal táta?

2
00:04:04,804 --> 00:04:05,804
Ne.

3
00:04:11,182 --> 00:04:14,549
Každých 5 minut policie
přerušuje naše záběry

4
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
a požaduje úplatky.

5
00:04:16,040 --> 00:04:18,040
- Máte povolení k natáčení?
- Máme, pane!

6
00:04:18,140 --> 00:04:22,842
Už jsem zařídil úplatky,
jak pro komunitu, tak i pro policii.

7
00:04:22,969 --> 00:04:25,890
Ale to je útvar pro vyšetřování
a ne úřad pro stížnosti.

8
00:04:26,000 --> 00:04:27,997
- Musím tam jít.
- Kdo jste?

9
00:04:28,078 --> 00:04:32,483
Jsem švagr pana Bose,
který vede útvar vyšetřování.

10
00:04:33,117 --> 00:04:34,954
- Ohledně čeho?
- To je osobní.

11
00:04:35,119 --> 00:04:36,119
Zeptejte se ho.

12
00:04:39,026 --> 00:04:40,026
Pane!

13
00:04:40,906 --> 00:04:41,906
Pane!!

14
00:04:42,034 --> 00:04:45,769
Pane, když si lidé kupují SIM
karty do mobilních telefonů,

15
00:04:46,221 --> 00:04:49,350
nebo když se odstěhují a emigrují,

16
00:04:49,539 --> 00:04:52,200
nebo při kontrole v hotelu,
musí dát své osobní údaje.

17
00:04:52,281 --> 00:04:56,418
Shromažďujeme všechny
tyhle data a dáváme je do systému.

18
00:04:56,750 --> 00:04:57,871
Číslo pasu,

19
00:04:58,096 --> 00:05:00,918
sociálního zabezpečení,
telefonu, řidičského průkazu...

20
00:05:01,039 --> 00:05:04,932
všechny tyto čísla jsou ukládány
a aktualizovány na našich systémech.

21
00:05:05,331 --> 00:05:08,210
Takže, pokud budete
potřebovat údaje o komkoliv...

22
00:05:10,226 --> 00:05:11,226
Švagr...
........