1
00:01:56,484 --> 00:01:59,153
Dowde.
Co nesnáším?

2
00:01:59,154 --> 00:02:00,221
Nudná místa.

3
00:02:00,222 --> 00:02:01,288
A?

4
00:02:01,289 --> 00:02:03,824
- Vrty, které nečerpají ropu.
- Takže co se děje?

5
00:02:03,825 --> 00:02:05,593
Naši lidé jsou jen
asi trochu více opatrní.

6
00:02:05,594 --> 00:02:06,694
Jistě to nic nebude.

7
00:02:06,695 --> 00:02:07,706
To doufám.

8
00:02:07,707 --> 00:02:09,705
Celá firma je závislá na tomhle místě.

9
00:02:09,706 --> 00:02:12,401
<i>Zásoba je několik set stop hlouběji,</i>
ale musíme se k ní dostat

10
00:02:12,402 --> 00:02:14,902
přes velkou kapsu, plnou vody.

11
00:02:14,903 --> 00:02:17,705
Vody?
Tak pokračujte.

12
00:02:17,706 --> 00:02:19,340
Proto jste mě sem zavolali?

13
00:02:19,341 --> 00:02:20,908
Objev vody tři kilometry pod povrchem

14
00:02:20,909 --> 00:02:22,843
je vědecky důležitý.

15
00:02:22,844 --> 00:02:24,445
Dowde, ty jsi tu hlavní vědec.

16
00:02:24,446 --> 00:02:26,247
- Zajímá nás to?
- Ne.

17
00:02:26,248 --> 00:02:29,583
Jestli je to vodní kapsa,
je tam možná ekosystém. Život.

18
00:02:29,584 --> 00:02:31,919
Dobrá. To je v podstatě nemožné.

19
00:02:31,920 --> 00:02:34,788
Tlak vody v takové hloubce je
70 000 000 pascalů.

20
00:02:34,789 --> 00:02:36,924
Voda je přesycena dusíkem.

21
00:02:36,925 --> 00:02:38,392
Pro život tam nejsou živiny.

22
00:02:38,393 --> 00:02:40,727
Takže pokračujeme, ano?

23
00:02:40,928 --> 00:02:43,179
Jo. Provrtejte to.

........