1
00:00:03,252 --> 00:00:06,388
Zóna soumraku S02E26
Noční můra

2
00:00:06,388 --> 00:00:09,386
přeložila Martina

3
00:00:21,750 --> 00:00:23,778
Cestujete skrze jinou dimenzi.

4
00:00:23,778 --> 00:00:26,916
Dimenzi, jež nevnímáte jen
zrakem a sluchem, ale i myslí.

5
00:00:26,916 --> 00:00:28,832
Jste na cestě do zázračné země

6
00:00:28,832 --> 00:00:30,964
jejíž hranici tvoří jen představivost.

7
00:00:31,160 --> 00:00:35,036
Vaší další zastávkou
bude Zóna soumraku.

8
00:00:46,684 --> 00:00:47,936
Už se vracejí.

9
00:00:54,809 --> 00:00:59,197
Dámy a pánové porotci,
máte verdikt?

10
00:00:59,232 --> 00:01:01,199
Ano, ctihodnosti.

11
00:01:01,234 --> 00:01:02,700
A jak zní?

12
00:01:02,735 --> 00:01:05,203
Vaše ctihodnosti, shledáváme
obžalovaného Adama Granta

13
00:01:05,238 --> 00:01:07,071
vinného z vraždy prvního stupně.

14
00:01:10,959 --> 00:01:13,461
Obžalovaný povstane.

15
00:01:15,964 --> 00:01:17,832
Obžalovaný povstane!

16
00:01:19,584 --> 00:01:20,835
Adame.

17
00:01:33,731 --> 00:01:39,354
Adame Grante,
porota vás shledala vinným.

18
00:01:39,389 --> 00:01:44,359
Přejete si něco říct,
než bude vynesen rozsudek?

19
00:01:48,112 --> 00:01:49,998
Dobrá tedy.

20
00:01:50,033 --> 00:01:52,500
Tento soud rozhodl,

21
00:01:52,535 --> 00:01:56,254
že za ohavný a brutální čin,
vraždy prvního stupně,

22
00:01:56,289 --> 00:02:00,008
budete popraven
na elektrickém křesle.

23
00:02:04,694 --> 00:02:06,602
TISK
........