1
00:01:26,087 --> 00:01:31,175
PASAŽÉŘI

2
00:01:33,052 --> 00:01:36,556
VESMÍRNÁ LOĎ AVALON

3
00:01:37,515 --> 00:01:38,725
CÍL

4
00:01:38,850 --> 00:01:42,687
KOLONIE HOMESTEAD II

5
00:02:01,247 --> 00:02:05,627
VELITELSTVÍ
HIBERNAČNÍ ODDĚLENÍ POSÁDKY

6
00:02:06,377 --> 00:02:09,964
POSÁDKA: 258

7
00:02:10,924 --> 00:02:16,971
CESTUJÍCÍ: 5000

8
00:02:40,245 --> 00:02:42,497
PŘESMĚROVÁNÍ ENERGIE NA HLAVNÍ ŠTÍT
SPUŠTĚN PROTOKOL PRO PŘÍPAD SRÁŽKY

9
00:03:04,602 --> 00:03:05,979
NEBEZPEČÍ SRÁŽKY

10
00:03:25,456 --> 00:03:27,041
OPRAVA REAKTORU
PŘESMĚROVÁNÍ ENERGIE

11
00:03:35,300 --> 00:03:36,801
LŮŽKO 1498

12
00:04:00,992 --> 00:04:03,161
FÁZE 1
INJEKCE PO ZÁSTAVĚ KREVNÍHO OBĚHU

13
00:04:08,833 --> 00:04:10,877
FÁZE 2
STABILIZACE ŽIVOTNÍCH FUNKCÍ

14
00:04:23,181 --> 00:04:24,557
CESTUJÍCÍ
ODPOJEN

15
00:04:25,725 --> 00:04:28,853
<i>Dobré ráno, Jamesi.
Jak se cítíte?</i>

16
00:04:29,020 --> 00:04:30,063
Počkat... Co?

17
00:04:30,521 --> 00:04:33,191
<i>Je přirozené, že jste zmatený.</i>

18
00:04:33,358 --> 00:04:37,279
<i>Máte za sebou 120 let
pozastaveného života.</i>

19
00:04:37,779 --> 00:04:40,281
<i>-Cože?
-Vše je v pořádku, Jamesi.</i>

20
00:04:40,698 --> 00:04:41,866
Jsem Jim.

21
00:04:41,950 --> 00:04:43,076
<i>Jíme.</i> ..

22
00:04:43,701 --> 00:04:46,704
<i>Dýchejte. Vše je v pořádku.</i>

23
00:04:46,871 --> 00:04:47,914
Kde to jsem?
........