1
00:00:00,040 --> 00:00:01,540
BILLIONS
2x06 - Indian Four

2
00:00:01,580 --> 00:00:05,480
Překlad: KevSpa, Umpalumpa3, gongis, Lucifrid
Korekce: Lucifrid, KevSpa

3
00:00:05,514 --> 00:00:07,014
www.edna.cz/billions

4
00:00:07,409 --> 00:00:09,142
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:09,198 --> 00:00:10,946
Nezaslechls něco o novým kasinu,

6
00:00:11,009 --> 00:00:14,011
- co se má stavět kus od New Yorku?
- Jo, něco se šušká.

7
00:00:14,090 --> 00:00:16,390
Centrum Sandicotu je zralé k přestavbě.

8
00:00:16,447 --> 00:00:18,515
Takhle zadlužený je celý okres.

9
00:00:18,571 --> 00:00:21,571
Koupíte levně. Dolar za cent.

10
00:00:21,628 --> 00:00:23,886
<i>Wendy byla dnes v Krakow Capital.</i>

11
00:00:23,941 --> 00:00:27,246
- Potřebuju tě zpět v Axe Capital.
- Tak to se nestane.

12
00:00:27,319 --> 00:00:28,918
Chci vás požádat o laskavost.

13
00:00:28,952 --> 00:00:31,616
Sešel jsem se s Rhoadesem.
Budu opatrný.

14
00:00:31,671 --> 00:00:33,374
<i>Máme na to jenom jeden pokus.</i>

15
00:00:33,413 --> 00:00:37,335
Nadneste obavy z ovlivňování trhu.
Dejte najevo, že víte, co se děje.

16
00:00:37,410 --> 00:00:40,777
Arendt nás všechny ohrožuje.
Všechny nás pošle do vězení.

17
00:00:40,859 --> 00:00:44,386
Mike to dává zpátky dohromady,
přesně jak jsem mu řekl.

18
00:00:44,653 --> 00:00:46,462
Lawrenci Boyde, jste zatčen.

19
00:00:48,078 --> 00:00:50,278
Myslel jsem, že té
zatracené hře rozumíte.

20
00:00:50,326 --> 00:00:51,859
Myslím, že jí rozumím.

21
00:00:51,896 --> 00:00:55,898
Najdeme všechny, se kterýma kdy vyjebal,
a zaplatíme jim, aby do toho šli.

22
00:00:55,919 --> 00:00:58,607
Bude to skoro jako skupinová žaloba.

23
00:00:59,577 --> 00:01:03,342
........