1
00:01:02,438 --> 00:01:05,899
Ještě jednou díky.
Fakt jste mi zachránili život.

2
00:01:06,400 --> 00:01:08,819
To byla maličkost, chlape.
Za málo.

3
00:01:09,194 --> 00:01:12,573
Ne, skončil bych pod mostem.
Zachránili jste mi život.

4
00:01:12,865 --> 00:01:16,285
Kámo, štve mě, že tě tady
nemůžu nechat dýl,

5
00:01:16,368 --> 00:01:18,704
ale přijede za mnou bratránek.
Nedá se nic dělat.

6
00:01:18,912 --> 00:01:21,165
To je jasný. Rodina na prvním místě.

7
00:01:21,248 --> 00:01:23,125
-Tak se měj.
-Ahoj.

8
00:01:25,544 --> 00:01:27,838
-Pokaždý.
-To ti bude chybět, viď?

9
00:01:27,921 --> 00:01:31,300
-A jak. Klíčky jsem nechal na vaně.
-Díky. Zdarec, Pete.

10
00:01:43,395 --> 00:01:46,023
-Sežral ti to?
-Co je mi po tom?

11
00:01:48,817 --> 00:01:51,069
To byl ale vocas.

12
00:01:54,740 --> 00:01:58,035
CRASHING
6. díl: Zahřívač

13
00:02:02,331 --> 00:02:03,749
Haló?

14
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
-Artie?
-Pete?

15
00:02:06,877 --> 00:02:08,504
Ahoj. Co se děje?

16
00:02:08,629 --> 00:02:10,923
Jak se vede, pardále?
Od Albany jsem tě neviděl,

17
00:02:11,006 --> 00:02:12,633
co jsi mě držel dál od fetu.

18
00:02:12,716 --> 00:02:17,805
Za to se omlouvám.
Ta ženská by tě svedla na scestí.

19
00:02:17,930 --> 00:02:21,517
Musel jsem zakročit.
Ušil jsem na tebe boudu.

20
00:02:22,184 --> 00:02:24,019
Jakou boudu?

21
00:02:24,103 --> 00:02:27,689
Fakt mě to mrzí.
Bál jsem se, že se budeš zlobit.

22
........