1
00:01:25,878 --> 00:01:32,551
PASAŽIERI

2
00:01:33,052 --> 00:01:36,514
VESMÍRNA LOĎ AVALON

3
00:01:37,473 --> 00:01:38,682
DESTINÁCIA

4
00:01:38,849 --> 00:01:42,686
KOLÓNIA DOMOVINA II

5
00:02:01,247 --> 00:02:05,626
VELENIE
POSÁDKA - HIBERNÁCIA

6
00:02:06,377 --> 00:02:09,922
POSÁDKA: 258

7
00:02:10,881 --> 00:02:16,929
PASAŽIERI: 5 000

8
00:02:40,244 --> 00:02:42,496
POSILŇUJEM HLAVNÝ ŠTÍT
INICIUJEM KOLÍZNY PROTOKOL

9
00:03:04,518 --> 00:03:06,061
VAROVANIE: MOŽNOSŤ KOLÍZIE

10
00:03:25,414 --> 00:03:26,999
OPRAVUJEM
TERMONUKLEÁRNY REAKTOR

11
00:03:27,166 --> 00:03:27,958
ONLINE

12
00:03:35,299 --> 00:03:36,759
LÔŽKO 1498

13
00:04:01,951 --> 00:04:03,035
ŠTÁDIUM 1
POST HIBERN.

14
00:04:08,832 --> 00:04:10,876
ŠTÁDIUM 2
ZÁKLADNÉ FUNKCIE STABILNÉ

15
00:04:23,222 --> 00:04:24,348
PASAŽIER
UVOĽNENÝ

16
00:04:25,683 --> 00:04:28,852
Dobré ráno, James.
Ako sa cítiš?

17
00:04:28,978 --> 00:04:30,020
Počkať. Čo...?

18
00:04:30,521 --> 00:04:33,190
Mierna zmätenosť je úplne normálna.

19
00:04:33,315 --> 00:04:37,278
Prebral si sa
po 120 rokoch hibernácie.

20
00:04:37,778 --> 00:04:38,487
Čože?

21
00:04:38,904 --> 00:04:40,364
Je to v poriadku, James.

22
00:04:40,739 --> 00:04:41,865
Jim.

23
00:04:41,991 --> 00:04:43,117
Jim.

........