{663}{723}www.titulky.com
{743}{843}{y:i}A nyní pokračujeme živým vysíláním 84WHAS...
{865}{901}{y:i}z Louisville v Kentucky...
{905}{1016}{y:i}rozhlasovým pořadem, který je vámi považován|{y:i}za nejlepší už celých osm let.
{1020}{1088}{y:i}Programem Davida Daileyho.
{1092}{1158}{y:i}Na 84WHAS.
{1168}{1236}Hlásí se David Dailey, jsem v San Ontariu v Kanadě.
{1236}{1316}U mikrofonu mám pana Boba Lentze,|děkuji, že jste si pro mě našel čas.
{1316}{1363}Rozhovor s vámi, Davide,|je pro mě potěšením.
{1367}{1487}Udělal jste na mě dojem tím, že jste ve své kampani|žádného ze svých protikandidátů neočerňoval.
{1491}{1558}Děkuji vám Davide, tohle jsme si |určili hned na začátku.
{1562}{1606}Nechceme nikoho znevažovat.
{1610}{1672}A míníme se toho držet až do konce.
{3392}{3458}Vypadá jako ty.
{3462}{3498}Fakt.
{3518}{3555}A kde je Susan?
{3559}{3640}Snad už bude na místě.
{3906}{3952}Myslíš, že se ta dívka ukáže?
{3956}{3984}Přijde.
{3988}{4038}- Prohráls?|- Jo.
{4042}{4072}Připomeň mi, jak se to jmenuje...
{4076}{4120}Melody?
{4124}{4228}Melody.
{4228}{4308}Jak ses s tím vyrovnal?
{4316}{4385}Ona je jiná tati.
{4389}{4463}{y:i}Dnešním vítězem se|{y:i}stal kůň s číslem 2...
{4467}{4570}{y:i}Stamford Rat, což mne vůbec neudivuje,|{y:i}protože jsem si na něj nevsadil.
{4574}{4676}{y:i}Za chvilku uslyšíte velmi deštivou předpověď počasí...
{4680}{4858}a hned po přestávce místní zprávy moderované|milovanou, krásnou a talentovanou...
{4862}{4913}paní Susan Daileyovou.
{4917}{4969}- Kdy už konečně přijede?|- Stojí za tebou.
{4973}{5011}Kdo za mnou stojí?
{5015}{5070}Já.
{5080}{5167}Omlouvám se za zpoždění, ale musela jsem|se zdržet, když jsem se dozvěděla o Bobu Lentzovi.
{5167}{5267}V jeho počítači byly objeveny|kompromitující materiály.
{5271}{5360}- Dětská pornografie, mladí chlapci.|- Co?
{5364}{5460}Sobota je dnem zahájení dalšího ročníku|baseballové ligy dorostenců.
{5460}{5495}- Budeme tam.|- To zcela jistě.
{5495}{5605}A v neděli se koná už 15tý|piknik nejlepších přátel.
{5609}{5710}Pamatuji si grilování v loňském roce,| bylo to úžasné.
{5714}{5750}Ahoj.
{5754}{5810}- Tati, to je Melody.|- Těší mě Melody.
{5814}{5879}Ráda vás poznávám pane Voighte.
{5883}{5939}Neřekl jsi mi,|že tady bude tvůj táta.
{5943}{5985}Chtěl jsem tě překvapit.
{5989}{6035}- Pořád to dělá.|- Ano.
{6035}{6123}Dneska je večírek v klubu, musím tam jít,|takže se uvidíme večer doma?
{6127}{6211}Nemůžu uvěřit té věci s Bobem,|ubohá Elisabeth.
{6215}{6359}- Měl bych jí aspoň zavolat.|- Už jsem to zkoušela, ale asi vypnuli telefony.
{6363}{6388}Je to škoda.
{6392}{6465}Na senát může zapomenout.
{6469}{6514}Za týden hrajeme v Nashville.
{6518}{6643}Promotér slyšel naši muziku|a říkal, že nám zařídí skutečné turné.
{6647}{6704}To je skvělé,|jsem na tebe hrdý synu.
{6708}{6808}Ale dávej si pozor, když ti lidi líbají zadek,|vždycky za to něco chtějí.
{6812}{6845}Panie Voighte.
{6849}{6903}- Za 10 minut je tisková konference.|- Ne.
{6907}{6990}Nechoď ještě tati.
{7116}{7177}LÁSKA
{7358}{7435}A sakra, zase jeden z fanatiků.
{7460}{7571}Jednoho dne budeš mít vlastní pořad,|taky si s tím budeš muset umět poradit.
{7575}{7775}Někteří posluchači jsou nepředvítalní, prostě tě slyší|pak tě musí vidět, poznat tě osobně...
{7804}{7867}Co se stalo?
{7871}{7942}To je Susanin parfém.
{8025}{8048}- Time.|{y:i}- Ano?
{8052}{8087}- Tady Sean.|{y:i}- Připraven?
{8091}{8186}- Ano, pusť to.|{y:i}- Hodně štěstí.
{8543}{8584}Ach můj bože.
{8588}{8650}MELODY...|VEZMEŠ SI MĚ?
{9071}{9150}Miluji tě Melody.
{9168}{9245}Vezmeš si mě?
{9323}{9379}Ne.
{9411}{9466}Co?
{9477}{9532}Ne.
{9536}{9634}Nemůžu si tě vzít Seane.
{9853}{9925}Je mi to líto.
{10028}{10099}Do háje.
{10353}{10484}Opravdu si myslíš,|že jednou budu mít vlastní program?
{10502}{10558}Ne.
{10779}{10835}{y:i}Ne.
{11183}{11260}- Bože!|- Do prdele!
{11308}{11336}Nestalo se vám nic?
{11340}{11367}Ne jsem v pořádku.
{11371}{11430}Děkuji.
{11434}{11483}Jak to jezdíš blbečku.
{11487}{11526}Není ti nic zlatíčko?
{11527}{11589}- Nechte mě projít.|- Je mi líto hoši, ona je tu se mnou.
{11591}{11664}Ano, tady to je, díky.
{11668}{11740}Moc děkuji.
{11757}{11821}Děkuji.
{11833}{11944}- Díky za svezení.|- Není za co.
{12001}{12099}Můžete jet,|jsem v pořádku.
{12168}{12211}Tady.
{12215}{12334}Kdybyste kdykoli|něco potřeboval, tak mi zavolejte.
{12340}{12392}Jsem vám teď dlužná.
{12396}{12440}- Melody. Z Chicaga.|- Ano.
{12444}{12499}Byl jsem tam.
{12503}{12557}Děkuji.
{12561}{12601}Opravdu není zač.
{12605}{12678}- David Dailey z rádia.|- Ano.
........