1
00:00:01,594 --> 00:00:03,609
<i>Tohle je Alice před pár lety.</i>

2
00:00:03,703 --> 00:00:05,103
<i>Prostě dítě, co ingoruje rodiče</i>

3
00:00:05,172 --> 00:00:08,339
<i>a tím kazí a ničí
jejich manželství.</i>

4
00:00:10,961 --> 00:00:12,544
<i>Což je důvod, proč si vymyslela mě.</i>

5
00:00:12,629 --> 00:00:15,347
<i>v její zkroucené, malinké mysli.</i>

6
00:00:20,053 --> 00:00:21,936
- Co je?
- Kdo jsi?

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,271
Já jsem Mary.

8
00:00:23,356 --> 00:00:25,139
A jsem tady, protože tě
mám moc ráda.

9
00:00:25,225 --> 00:00:27,692
S mojí pomocí kopneš
život do pr...!

10
00:00:27,727 --> 00:00:29,143
To je sprostý slovo.

11
00:00:29,229 --> 00:00:30,695
Naučím tě postavit se životu.

12
00:00:30,730 --> 00:00:33,397
Vidíš mamku?
Smutná a zlomená.

13
00:00:33,499 --> 00:00:36,401
Taková nikdy nebudeš,
rozumíš?

14
00:00:36,453 --> 00:00:38,403
Tak pojď. Řekli to nahlas.
Řekni to.

15
00:00:38,455 --> 00:00:40,381
Taková nikdy nebudu.

16
00:00:40,574 --> 00:00:42,407
Budeš divoká
a nezávislá,

17
00:00:42,459 --> 00:00:44,242
a nikdy se nebudeš spolíhat
na žádnýho kluka.

18
00:00:44,327 --> 00:00:45,660
Nebo holku.

19
00:00:45,745 --> 00:00:47,164
Tvůj účes udělá věci
zmatenými.

20
00:00:47,380 --> 00:00:48,461
- Jasný,
- Teď,

21
00:00:48,485 --> 00:00:50,180
pojďme rozbít něco, co tvůj
táta miluje.

22
00:00:50,417 --> 00:00:53,418
<i>I přesto, že rodiče Alice
nikdy nebyli tam, kde měli být,</i>
........