1
00:00:02,945 --> 00:00:05,122
<i>Shepherdstownská policie.</i>

2
00:00:05,146 --> 00:00:07,431
<i>Právě jsem v domě viděla dívku.</i>

3
00:00:07,455 --> 00:00:09,069
<i>A je teď s vámi?</i>

4
00:00:09,093 --> 00:00:13,131
<i>Nevím. V podstatě
zmizela ve sklepě.</i>

5
00:00:13,155 --> 00:00:14,698
<i>Kde bydlíte?</i>

6
00:00:14,722 --> 00:00:17,735
<i>Ve studentském ubytování v
ulici Old Prospect Avenue.</i>

7
00:00:17,759 --> 00:00:20,457
<i>Dobře, počkejte tam
na mě. Hned přijedu.</i>

8
00:00:23,069 --> 00:00:27,366
<i>Zdravím, Bille, jedna studentka
nahlásila zmizení malé dívky.</i>

9
00:00:27,390 --> 00:00:29,183
<i>Přijedete tam za mnou?</i>

10
00:00:29,207 --> 00:00:30,853
Jasně. Uvidíme se tam.

11
00:00:36,829 --> 00:00:39,784
<i>Ve městě Shepherdstown v západní
Virginii jsou záchranné složky zahlcené</i>

12
00:00:39,808 --> 00:00:44,849
<i>hlášeními o děsivých
paranormálních jevech.</i>

13
00:00:46,022 --> 00:00:52,706
Shepherdstown je velmi malé a staré
město, ale vůbec není obyčejné.

14
00:00:53,568 --> 00:00:56,283
Můžete se na to zeptat kteréhokoliv
obyvatele města.

15
00:00:56,307 --> 00:00:58,690
Tohle je město, ve kterém
v straší nejvíc v celé zemi.

16
00:00:58,714 --> 00:01:01,758
Když nám volají, je slyšet v jejich
hlase hysterie. Jsou otřesení.

17
00:01:01,782 --> 00:01:03,707
To, co se tady děje, je skutečné.

18
00:01:03,731 --> 00:01:08,584
Za svých 35 let u policie jsem
něco takového ještě neviděl.

19
00:01:09,633 --> 00:01:14,741
V poslední době počet neobvyklých
volání velmi vzrostl. Je jich tolik,

20
00:01:14,765 --> 00:01:18,255
že je nimi naše oddělení zahlcené.

21
00:01:18,279 --> 00:01:22,020
Musel jsem tedy udělat něco, co žádné
policejní oddělení ještě nikdy neudělalo.

22
00:01:22,044 --> 00:01:25,999
Sestavil jsem tým nejlepších vyšetřovatelů
........