1
00:00:00,023 --> 00:00:02,274
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,299 --> 00:00:03,784
Povstaň, Maddie Kennerová,

3
00:00:03,809 --> 00:00:06,235
a přijmi naše uvítání
do Velkého dne.

4
00:00:07,137 --> 00:00:08,367
Zatraceně, fungovalo to.

5
00:00:08,392 --> 00:00:09,945
Můžete nějak využít tu rukavici?

6
00:00:09,984 --> 00:00:13,147
Máme někoho, kdo rozumí
mimozemskému rozhraní.

7
00:00:13,172 --> 00:00:15,507
- Kdo ji ukradl?
- Skupina, která si říká Rudorucí.

8
00:00:15,541 --> 00:00:16,742
Bram Bowman.

9
00:00:16,776 --> 00:00:19,265
Děkuju za tvou službu ve válce.

10
00:00:19,290 --> 00:00:20,824
Došlo k útoku v Zelené zóně.

11
00:00:20,849 --> 00:00:22,314
Byl to vážně masakr.

12
00:00:22,348 --> 00:00:24,257
Rudorucí jsou tvoji kámoši?

13
00:00:24,282 --> 00:00:26,594
Všechno, co jsme vytvořili,
lehlo popelem.

14
00:00:26,619 --> 00:00:29,087
Můžeme věřit Alcalovi,
že jeho reakce bude přiměřená?

15
00:00:29,122 --> 00:00:31,843
- Rozhodně ne.
- Musíme sehnat nějakou páku.

16
00:00:31,868 --> 00:00:34,976
Ale možná bych věděl o způsobu,
jak to udělat zevnitř.

17
00:00:51,100 --> 00:00:54,600
SOUKROMÝ BEZPEČNOSTÍ TÁBOR,
PROVINCIE BASRA, ROK 2014

18
00:00:59,085 --> 00:01:00,418
Kravaťák právě dorazil.

19
00:01:00,453 --> 00:01:01,853
Jo, slyšel jsem.

20
00:01:03,923 --> 00:01:06,262
Už jste vymysleli historku?

21
00:01:07,558 --> 00:01:11,307
Vlastně jsem spíš
plánoval říct pravdu.

22
00:01:11,964 --> 00:01:14,739
Proč bys něco takového dělal?

23
00:01:15,034 --> 00:01:17,102
Nikdy tě nezajímalo,
........