1
00:01:21,167 --> 00:01:24,216
-Rada by som tie biele.
-20 fenigov, prosím.

2
00:01:28,958 --> 00:01:30,550
-Ďakujem.
-Dovidenia.

3
00:02:12,790 --> 00:02:14,261
Fešanda!

4
00:02:53,917 --> 00:02:55,590
-Prepáčte.
-Áno?

5
00:02:55,750 --> 00:02:58,299
Neviete,
kto položil tie kvety na hrob?

6
00:02:58,458 --> 00:02:59,960
Na ktorý?

7
00:03:00,583 --> 00:03:03,132
Na hrob Frantza Hoffmeistera.

8
00:03:03,750 --> 00:03:05,172
Ach tak.

9
00:03:06,750 --> 00:03:10,800
-To musel byť ten cudzinec.
-Odkiaľ bol?

10
00:03:14,125 --> 00:03:16,002
Francúzske peniaze.

11
00:03:39,750 --> 00:03:43,425
-Položil kvety na jeho hrob?
-Áno, ruže.

12
00:03:45,875 --> 00:03:49,004
-Neviete, kto by to mohol byť?
- Nie.

13
00:03:49,833 --> 00:03:53,758
Možno nejaký francúzsky kamarát
ešte spred vojny.

14
00:03:55,917 --> 00:03:57,760
Hansovi nič nepovedz.

15
00:04:02,542 --> 00:04:04,465
Ako sa dnes má?

16
00:04:06,000 --> 00:04:09,049
Neopustil svoju pracovňu.

17
00:04:09,958 --> 00:04:11,881
Má to ťažké.

18
00:04:14,000 --> 00:04:15,752
To my všetci.

19
00:04:18,417 --> 00:04:20,920
-Ešte vás to bolí?
-Ujde to.

20
00:04:21,167 --> 00:04:24,376
Trochu ma to ťahá,
keď to preženiem.

21
00:04:24,542 --> 00:04:26,965
Čoskoro budete môcť ísť na parket.

22
00:04:27,125 --> 00:04:30,095
Francúzi vám nohu nedokaličili.

23
00:04:30,250 --> 00:04:32,002
........