1
00:00:06,423 --> 00:00:08,674
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:08,699 --> 00:00:10,184
Povstaň, Maddie Kennerová,

3
00:00:10,209 --> 00:00:12,635
a přijmi naše uvítání
do Velkého dne.

4
00:00:13,537 --> 00:00:14,767
Zatraceně, fungovalo to.

5
00:00:14,792 --> 00:00:16,345
Můžete nějak využít tu rukavici?

6
00:00:16,384 --> 00:00:19,547
Máme někoho, kdo rozumí
mimozemskému rozhraní.

7
00:00:19,572 --> 00:00:21,907
- Kdo ji ukradl?
- Skupina, která si říká Rudorucí.

8
00:00:21,941 --> 00:00:23,142
Bram Bowman.

9
00:00:23,176 --> 00:00:25,665
Děkuju za tvou službu ve válce.

10
00:00:25,690 --> 00:00:27,224
Došlo k útoku v Zelené zóně.

11
00:00:27,249 --> 00:00:28,714
Byl to vážně masakr.

12
00:00:28,748 --> 00:00:30,657
Rudorucí jsou tvoji kámoši?

13
00:00:30,682 --> 00:00:32,994
Všechno, co jsme vytvořili,
lehlo popelem.

14
00:00:33,019 --> 00:00:35,487
Můžeme věřit Alcalovi,
že jeho reakce bude přiměřená?

15
00:00:35,522 --> 00:00:38,243
- Rozhodně ne.
- Musíme sehnat nějakou páku.

16
00:00:38,268 --> 00:00:41,376
Ale možná bych věděl o způsobu,
jak to udělat zevnitř.

17
00:00:57,800 --> 00:01:01,300
SOUKROMÝ BEZPEČNOSTÍ TÁBOR,
PROVINCIE BASRA, ROK 2014

18
00:01:05,585 --> 00:01:06,918
Kravaťák právě dorazil.

19
00:01:06,953 --> 00:01:08,353
Jo, slyšel jsem.

20
00:01:10,423 --> 00:01:12,762
Už jste vymysleli historku?

21
00:01:14,058 --> 00:01:17,807
Vlastně jsem spíš
plánoval říct pravdu.

22
00:01:18,464 --> 00:01:21,239
Proč bys něco takového dělal?

23
00:01:21,534 --> 00:01:23,602
Nikdy tě nezajímalo,
........