1
00:01:08,550 --> 00:01:11,600
-Rada by som tie biele.
-20 fenigov, prosím.

2
00:01:16,340 --> 00:01:17,940
-Ďakujem.
-Dovidenia.

3
00:02:00,180 --> 00:02:01,650
Fešanda!

4
00:02:41,300 --> 00:02:42,980
-Prepáčte.
-Áno?

5
00:02:43,140 --> 00:02:45,680
Neviete,
kto položil tie kvety na hrob?

6
00:02:45,840 --> 00:02:47,350
Na ktorý?

7
00:02:47,970 --> 00:02:50,520
Na hrob Frantza Hoffmeistera.

8
00:02:51,140 --> 00:02:52,560
Ach tak.

9
00:02:54,140 --> 00:02:58,190
-To musel byť ten cudzinec.
-Odkiaľ bol?

10
00:03:01,510 --> 00:03:03,390
Francúzske peniaze.

11
00:03:27,140 --> 00:03:30,810
-Položil kvety na jeho hrob?
-Áno, ruže.

12
00:03:33,260 --> 00:03:36,390
-Neviete, kto by to mohol byť?
- Nie.

13
00:03:37,220 --> 00:03:41,140
Možno nejaký francúzsky kamarát
ešte spred vojny.

14
00:03:43,300 --> 00:03:45,150
Hansovi nič nepovedz.

15
00:03:49,930 --> 00:03:51,850
Ako sa dnes má?

16
00:03:53,390 --> 00:03:56,430
Neopustil svoju pracovňu.

17
00:03:57,340 --> 00:03:59,270
Má to ťažké.

18
00:04:01,390 --> 00:04:03,140
To my všetci.

19
00:04:05,800 --> 00:04:08,310
-Ešte vás to bolí?
-Ujde to.

20
00:04:08,550 --> 00:04:11,760
Trochu ma to ťahá,
keď to preženiem.

21
00:04:11,930 --> 00:04:14,350
Čoskoro budete môcť ísť na parket.

22
00:04:14,510 --> 00:04:17,480
Francúzi vám nohu nedokaličili.

23
00:04:17,640 --> 00:04:19,390
........