1
00:00:27,285 --> 00:00:30,246
- Ako sa má moja maličká?
- Ahoj.

2
00:00:32,457 --> 00:00:35,877
- Poslúchala?
- S Ginou nie sú nikdy problémy.

3
00:00:35,960 --> 00:00:39,756
- Však, srdienko?
- Nie, nie, nikdy.

4
00:00:54,729 --> 00:00:56,230
Nemučte sa už…

5
00:00:56,230 --> 00:01:00,234
Havana je plná prekrásnych žien.

6
00:01:00,234 --> 00:01:03,237
Počuj, nikto mi nezoberie,
to čo mi patrí.

7
00:01:03,821 --> 00:01:06,199
Je tak zlatá.

8
00:01:08,242 --> 00:01:10,953
Možno by sme si mali takú tiež spraviť.

9
00:01:12,497 --> 00:01:16,042
Možno by sme mali mať
najprv sobášny list.

10
00:01:17,418 --> 00:01:20,463
No, v tomto novom socialistickom raji,

11
00:01:20,546 --> 00:01:25,885
bude svadba iba ďalšou buržoáznou,
kapitalistickou spomienkou.

12
00:01:57,709 --> 00:02:00,003
Veliteľ Pedrosa, dobrý večer.

13
00:02:11,222 --> 00:02:13,224
Dáte si šampanské, veliteľ?

14
00:02:14,225 --> 00:02:15,727
Francúzske šampanské, jasné?

15
00:02:15,727 --> 00:02:19,230
Nie tie konské šťanky,
čo tu normálne nalievate.

16
00:02:19,230 --> 00:02:20,732
Samozrejme…

17
00:02:21,107 --> 00:02:25,361
Čašník, čašník.
Dom Perignon pre veliteľa Pedrosu.

18
00:02:26,571 --> 00:02:29,615
Hovoril som s Ruským veľvyslancom.
Je mojim veľkým dlžníkom.

19
00:02:29,699 --> 00:02:32,035
Dostanem vás von.

20
00:02:33,745 --> 00:02:36,039
Milujem ťa, Klaus.

21
00:02:47,759 --> 00:02:49,761
Dámy a páni, revolucionári…

22
00:02:50,553 --> 00:02:53,556
El Gato Negro má veľkú česť vám predstaviť

23
00:02:53,556 --> 00:02:56,559
jedinečnú Elenu Obregon!
........