1
00:00:00,001 --> 00:00:02,678
<i>- Viděli jste...</i>
- Na Jenny nikdo nemyslí.

2
00:00:02,703 --> 00:00:05,592
- Její vrah může být kdokoliv.
- Olivia Popeová, Jenny Fieldsová.

3
00:00:05,617 --> 00:00:10,179
Až Francisco Vargas zítra
vystoupí na pódium, zabijete ho.

4
00:00:10,791 --> 00:00:13,617
Sandro, tohle všechno končí.
Mám tě.

5
00:00:13,642 --> 00:00:17,498
Dáte zbraň k hlavě ženy,
kterou miluju, a patřím vám?

6
00:00:17,523 --> 00:00:19,445
Říkáte si,
jestli máte na výběr.

7
00:00:20,824 --> 00:00:23,664
Ať jde vaše dcera
kamkoliv, vidíme ji.

8
00:00:23,689 --> 00:00:27,101
Máš druhou šanci.
Přežití nejsilnějších, Olivie.

9
00:00:27,126 --> 00:00:29,353
Jsi klientka nebo přítelkyně?

10
00:00:37,944 --> 00:00:41,800
- To je slabý čaj, Hucky.
- Hucky? - Co jsi mě učil?

11
00:00:41,825 --> 00:00:45,881
Jediná rána, co se počítá,
je ta, kterou nečekáš.

12
00:00:53,462 --> 00:00:56,328
No tak, vstávej! Vstávej!

13
00:00:56,452 --> 00:00:59,289
Hodná holka. Dnešní lekcí
je nezůstávat na zemi

14
00:00:59,314 --> 00:01:03,044
- a neuvolnit se.
- Neuvolnit se?

15
00:01:03,069 --> 00:01:05,072
To jsi mě učil minulý týden.

16
00:01:20,106 --> 00:01:23,203
- Hucku!
- Co tady děláš?

17
00:01:23,228 --> 00:01:25,812
- Hledám tě! Nebereš telefon.
- Vypnul jsem ho.

18
00:01:25,837 --> 00:01:28,756
Musela jsem se hacknout
do tvých geotagů.

19
00:01:29,359 --> 00:01:32,622
- Já tě znám. - Kde hoří?
- Šéfka se pohřešuje.

20
00:01:32,652 --> 00:01:34,336
Quinn se měla s Liv sejít v kanclu,

21
00:01:34,366 --> 00:01:36,413
když šli Jake s Vanessou
do Liberty Report...
........