1
00:02:03,584 --> 00:02:07,042
Když jsou dveře zavřené,
budeme muset zapálit dům.

2
00:03:53,834 --> 00:03:58,209
Otče... matko...
žádám o vaše požehnání.

3
00:03:59,334 --> 00:04:02,459
"Dejte si pozor na falešné proroky,

4
00:04:03,292 --> 00:04:08,917
co přicházejí v rouše beránčím,
ale uvnitř jsou to draví vlci."

5
00:04:09,626 --> 00:04:12,917
Místo kázání království Božího,

6
00:04:13,126 --> 00:04:15,876
vyhlásí ukrajinské království.

7
00:04:16,042 --> 00:04:19,667
A výsledek? Nárust sabotážl,

8
00:04:20,251 --> 00:04:23,751
a dokonce i vražd polských občanů.

9
00:04:25,126 --> 00:04:28,001
Neexistuje žádná bratrská láska,

10
00:04:28,584 --> 00:04:31,084
mezi Poláky a pravoslavnými.

11
00:04:31,251 --> 00:04:35,834
- On je teď Polák?
- Ne! Je pravoslavný!

12
00:04:36,126 --> 00:04:40,876
Apeluji na pravoslavné věřící,
kteří se zde tak sešli:

13
00:04:42,459 --> 00:04:45,209
všichni jsme děti jednoho Boha.

14
00:04:45,917 --> 00:04:48,834
A dá-li Bůh, dnešní svatba

15
00:04:49,042 --> 00:04:52,042
Hely Głowacké a Vasila Huka

16
00:04:52,542 --> 00:04:55,959
se stane jiskrou,

17
00:04:56,626 --> 00:05:00,126
co zažehne zmírající plamen
naší společné minulosti.

18
00:05:06,126 --> 00:05:10,917
Brambory jsou na faře a
mouku přineseme po sklizni.

19
00:05:11,417 --> 00:05:14,084
A čekáme vás na oslavě.

20
00:05:20,542 --> 00:05:22,376
Musíš vyhrát.

21
00:05:26,251 --> 00:05:27,251
Připraveni?

22
00:05:47,751 --> 00:05:49,001
Jedeme!

23
00:06:18,917 --> 00:06:21,417
Petro! To byla ale jízda!

24
........