1
00:01:01,324 --> 00:01:03,263
Německo, 1945

2
00:01:09,867 --> 00:01:11,871
O 70 LET POZDĚJI

3
00:01:48,840 --> 00:01:51,877
Vypadni.
- Co to jako bude?

4
00:01:52,800 --> 00:01:57,316
Řekl jsem, že máš vypadnout.
- Budeš tu větu dokončovat?

5
00:02:01,320 --> 00:02:03,675
Ježíši!

6
00:02:03,960 --> 00:02:05,951
Jo, správně, uteč!

7
00:02:06,240 --> 00:02:09,118
Ne!

8
00:02:44,960 --> 00:02:48,794
Ať už jedete na Východě kamkoliv,
naskytne se vám stejný pohled:

9
00:02:49,080 --> 00:02:52,993
Staré domy, nová osvětlení
a noví nacisti.

10
00:02:53,280 --> 00:02:55,953
Stejně je to i tady...

11
00:03:00,120 --> 00:03:01,473
Zlato?

12
00:03:01,760 --> 00:03:03,079
Ano.

13
00:03:03,360 --> 00:03:05,430
Ne, jsem v Prittwitzu.

14
00:03:05,720 --> 00:03:09,235
Prittwitz!
V Brandenburgu, jo.

15
00:03:09,960 --> 00:03:13,191
Ne, Wiebke, nemůžu teď
vyzvednout Paulu ze školky.

16
00:03:13,480 --> 00:03:17,439
To jsem nikdy neřekl. Ne.
Protože jsem v Brandenburgu.

17
00:03:18,000 --> 00:03:21,675
Ano. Kromě toho je dneska úterý
a to je řada na tobě. Ano.

18
00:03:22,080 --> 00:03:23,399
Jo.

19
00:03:23,680 --> 00:03:26,114
Zavolám ti zpátky později.

20
00:03:26,800 --> 00:03:28,199
Hej?!

21
00:03:28,480 --> 00:03:31,870
Hej, Johny, nech ho být.
- Co to děláš?

22
00:03:32,160 --> 00:03:34,435
Johny!
- Chceš do držky?

23
00:03:34,720 --> 00:03:37,917
........