1
00:00:05,142 --> 00:00:07,230
Z polštiny přelouskal Frankie

2
00:00:18,548 --> 00:00:20,646
Dům 2
- Druhý příběh

3
00:01:17,750 --> 00:01:18,966
Už jsou tady!

4
00:01:20,413 --> 00:01:21,674
Za chvilku přijdu!

5
00:01:26,458 --> 00:01:27,763
Clarenci! Slyším!

6
00:01:39,516 --> 00:01:41,039
Clarenci! Čekají!

7
00:01:41,255 --> 00:01:42,778
Už jdu, už jdu.

8
00:02:34,890 --> 00:02:36,325
Je to on?

9
00:02:38,761 --> 00:02:42,327
Ne, to jsou jenom ti týpci,
kteří nás napadli na Halloween...

10
00:03:58,684 --> 00:03:59,990
Co chceš?

11
00:04:00,815 --> 00:04:02,991
Chci lebku!

12
00:04:04,295 --> 00:04:05,860
Nevím kde je.

13
00:04:09,351 --> 00:04:10,655
Není tady.

14
00:04:33,249 --> 00:04:36,858
Dej mi lebku!

15
00:04:44,327 --> 00:04:48,242
O 25 let později

16
00:04:58,604 --> 00:04:59,908
Neuvěřitelné!

17
00:05:03,300 --> 00:05:04,604
Je ohromný!

18
00:05:08,834 --> 00:05:10,791
Rozhodně není v troskách!

19
00:05:17,272 --> 00:05:20,022
Kolik tvých předků tady žilo?

20
00:05:20,283 --> 00:05:21,631
Nevím.

21
00:05:52,009 --> 00:05:54,097
Kdo vyzdobil tohle místo?

22
00:06:19,745 --> 00:06:21,484
Něco tu chybí...

23
00:06:31,802 --> 00:06:34,760
Fajn. Doufala jsem, že
elektřina tu bude fungovat...

24
00:06:35,152 --> 00:06:37,587
Jo, ale ono to tak je.
Jenom vypínač je vadnej..

........