1
00:00:01,333 --> 00:00:03,368
A teď živě Crimson Fox

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,570
s jejím oznámením.

3
00:00:04,572 --> 00:00:08,006
Páni, to je drsný.

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,341
Počínaje dneškem
ocházím z Charm City

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,590
a beru svůj talent s sebou
do Metropolisu.

6
00:00:12,593 --> 00:00:14,546
Přilehlého.

7
00:00:14,548 --> 00:00:17,982
Nemůžu uvěřit, že nás prostě opouští.

8
00:00:17,984 --> 00:00:19,984
Chci říct, ona je naše hlavní hrdinka.

9
00:00:19,986 --> 00:00:22,019
Co když zaútočí někdo jako Joker?

10
00:00:22,021 --> 00:00:23,721
Joker je prvotřídní superpadouch.

11
00:00:23,723 --> 00:00:25,890
Nezaútočil by na takovou
díru jako je Charm City.

12
00:00:25,892 --> 00:00:29,727
Prosili jsme o ženský basketbalový tým, Emily.

13
00:00:29,729 --> 00:00:31,361
Odmítli.

14
00:00:31,363 --> 00:00:33,698
Ženský basketbalový tým.

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,164
Teď, když nás Crimson Fox opouští,

16
00:00:35,166 --> 00:00:37,033
možná dostaneme nějakýho novýho
úžasnýho superhrdinu.

17
00:00:37,035 --> 00:00:39,235
- Co když dostaneme Aqualada?
- Aqualada?

18
00:00:39,237 --> 00:00:41,104
Ne, Aqualad je pomocník, ne hrdina.

19
00:00:41,106 --> 00:00:43,690
To je stejné jako doufat,
že naše město ochrání sýrový talíř.

20
00:00:43,693 --> 00:00:45,008
Má pravdu.

21
00:00:45,010 --> 00:00:46,876
Je super, že se tomu
dokážete zasmát, kluci,

22
00:00:46,878 --> 00:00:50,113
ale když bude Crimson Fox pryč,
počet menších zločinů prudce stoupne

23
00:00:50,115 --> 00:00:53,015
a buďme upřímní: ženy
jsou vždycky terčem.
........