1
00:00:03,085 --> 00:00:07,881
Kangaxx uvádza:

2
00:00:33,324 --> 00:00:37,369
LISA A DIABOL

3
00:01:44,395 --> 00:01:45,646
Dávajte pozor.

4
00:01:46,772 --> 00:01:49,566
Tadiaľto.
Sledujte moju zdvihnutú ruku.

5
00:01:49,858 --> 00:01:52,444
Urobím vám fotku
za malý poplatok!

6
00:01:52,479 --> 00:01:52,946
Nie, ďakujem.

7
00:02:00,704 --> 00:02:01,747
Nasledujte ma.

8
00:02:01,955 --> 00:02:04,333
Tadiaľto, prosím.

9
00:02:05,292 --> 00:02:07,085
Neopúšťajte skupinu.

10
00:02:14,384 --> 00:02:16,636
Sme na mieste,
dámy a páni.

11
00:02:16,887 --> 00:02:18,305
Tu si pozrite...

12
00:02:18,472 --> 00:02:21,308
...nesmierne zaujímavú
starodávnu fresku...

13
00:02:22,975 --> 00:02:28,147
Je to jedinečný príklad kresťanského
stredovekého umenia.

14
00:02:28,272 --> 00:02:32,860
Freska prezentuje Diabla
ako spasiteľa mŕtvych.

15
00:02:32,943 --> 00:02:36,488
Umenie tak presahuje
formálne čas.

16
00:02:36,655 --> 00:02:37,948
Pozrite sa pozorne.

17
00:02:38,073 --> 00:02:41,410
Satanova tvár presvedčivo
vyjadruje jeho...

18
00:02:41,446 --> 00:02:43,162
...potešenie zlom.

19
00:02:43,287 --> 00:02:46,915
Prítomnosť diabla
je tu tak silná a mocná...

20
00:02:47,207 --> 00:02:50,218
...že vzbudila v tunajších ľuďoch
povery a legendy.

21
00:02:50,253 --> 00:02:54,215
Ľudia veria, že práve prítomná
veľmi silná moc diabla...

22
00:02:54,382 --> 00:02:57,760
...pomohla zachovať túto
fresku vo výbornom stave.

........