{1}{1}23.976
{470}{530}Bůh řekl Abrahámovi:|"Zabij mi syna."
{530}{577}Bůh řekl Abrahámovi:|"Zabij mi syna."
{579}{686}Abe říká:|"Člověče, ty mě pokoušíš."
{687}{722}Bůh řekl: "Ne."
{723}{758}Abe řekl: "Prosím?"
{759}{838}Bůh řekl:|"Můžeš dělat co chceš, Abe,
{840}{962}ale příště, když mě uvidíš přicházet,|radši utíkej."
{965}{1089}Abe řekl:|"Kde to mám udělal?"
{1090}{1110}a Bůh řekl:|"Vedle dálnice 61."
{1110}{1185}Š T V A N E C|a Bůh řekl:|"Vedle dálnice 61."
{1185}{1280}Š T V A N E C| | |
{1966}{2051}Srbi získali kontrolu nad touto...|Albánskou osadou.
{2053}{2099}Zabíjejí všechno, co jim přijde do cesty.
{2101}{2170}Tohle není válka, to sou jatka.
{2172}{2220}Srbský velitel je v tamté mešitě.
{2222}{2326}Tohle je třetí zničená vesnice|tento týden.
{2328}{2393}Máme ho identifikovat a zneškodnit.
{2396}{2430}Budeme pokračovat za podpory
{2432}{2515}vzdušných sil NATO...
{2559}{2623}právě...teď!
{2626}{2649}Pohyb!
{6748}{6804}Jsem v hnízdě.
{6806}{6829}Potvrď to.
{6831}{6884}Havran je v hnízdě.
{6952}{7005}Krycí palba, na můj povel.
{7006}{7054}Tři...
{7056}{7091}Dva...
{7093}{7130}Jedna!
{9034}{9151}Udělali jsme blokády.|Projedou jen naše vozy.
{9170}{9229}Kolik kurev ještě zbývá?
{9230}{9285}Maximálně několik stovek.
{9321}{9397}Zabijte je všechny... srovnejte celou osadu.
{9412}{9458}Žádné slitování s Albánci.
{9490}{9554}Bomby NATO to srovnají za nás.
{9555}{9658}Toto Západ nemůže vyřešit,|tady to začalo a tady to i skončí.
{9670}{9752}Oni ublížili naším matkám,|my ublížíme jejich matkám.
{10844}{10905}Seržant první třídy Aaron Hallam.
{10907}{10934}Ano pane.
{10936}{11024}Je mou ctí Vám odevzdat|Stříbrnou hvězdu...
{11026}{11086}jedno z našich nejvyšších vyznamenáni.
{11088}{11135}Vaše odvaha, čestné rohodování...
{11137}{11202}a ukázkové odhodlání mohou být|příkladem pro všechny vojáky.
{11204}{11257}Vaše odvážné akce|jsou základním kamenem...
{11259}{11298}na kterém byly mír a demokracie...
{11300}{11337}vždy budované.
{11394}{11427}Blahopřeji Hallam.
{14752}{14786}Hej.
{14810}{14836}Co se ti stalo?
{14958}{15036}Chytil jsi se do oka, co?
{15621}{15653}Klidně.
{15714}{15747}Jen klid.
{15784}{15836}Nehýbej se.
{15838}{15875}Nehýbej se.
{15917}{15984}Dobře, dej mi to.
{15986}{16038}Hnusná věc.
{16040}{16072}Výborně.
{16099}{16161}Příště když něco takového uvidíš...
{16163}{16201}.. jdi jinudy.
{16324}{16407}Dobře...
{16409}{16440}A je to.
{16470}{16521}Jsi dobrý, jsi dobrý.
{16523}{16551}V pořádku...
{16553}{16588}Dobrě.
{16621}{16654}Už můžeš jit pryč.
{17082}{17131}Je tu někdo s iniciály J.W.?
{17133}{17173}Ano.
{17174}{17199}Je to vaše?
{17201}{17224}Ano, to je.
{17228}{17285}Co do ...?!?!
{17286}{17329}Žádné pasti na vlky, chlapi.
{18309}{18351}Dostal jsem ho.
{18623}{18658}Byl tam dole.
{18659}{18681}Cože?
{18683}{18728}Viděl jsem ho.
{19866}{19932}Tohle všechno potřebuješ |na zabití jelena?
{19985}{20101}Takhle se ujistime, že jsou mrtví.
{20105}{20172}Chlapi, vy nevypadáte|na lovce jelenů.
{20290}{20360}Když ho zabijete holýma rukama...
{20362}{20400}pak si zasloužíte úctu.
{20402}{20518}Vážně?
{20520}{20578}V tom co děláte,|žádná ucta není.
{20633}{20702}Kde máš zbraň?
{20873}{20924}Do prd...
{21706}{21762}Vy tu nejste kvůli jelenum, co?
{21765}{21831}Co to má znamenat?
{21833}{21940}Myslíte si, že mě můžete ulovit|s takovýma puškama?
{21942}{22009}Vaše pušky proti mému noži.
{22010}{22088}Zbláznil ses?
{22090}{22135}Co myslíte?
{22137}{22196}Dobře, neprovokuj, hajzle.
{22339}{22393}Kde kurva si?
{22396}{22417}Tak pojď, baby.
{24557}{24618}O, bože!
{26238}{26290}Chceš trochu zahřát?
{26292}{26337}Není to tak studené.
{26338}{26375}Možná ne pro tebe.
{26409}{26470}Myslím jsem, že jsi byl v kavárně.
{26473}{26514}Kola spadly...
{26600}{26631}Máš zimnici?
........