1
00:00:40,890 --> 00:00:44,841
Willarde! Přines videopřehrávač.

2
00:01:20,930 --> 00:01:25,099
Najednou jsem si uvědomil,
že nemám důchodové zabezpečení,

3
00:01:25,100 --> 00:01:29,301
nemám zdravotní pojištění,
zubařské pojištění...

4
00:02:23,242 --> 00:02:25,022
Willarde!

5
00:02:34,336 --> 00:02:36,379
Kde mám sakra ten modrý klobouk?

6
00:02:36,380 --> 00:02:38,756
Nevím, slečno Crocková.

7
00:02:38,757 --> 00:02:42,876
To mám jít takhle na tu schůzku
v deset hodin?

8
00:02:43,429 --> 00:02:46,055
Ne, jistěže ne, slečno.

9
00:02:46,056 --> 00:02:48,264
Pomohu vám ho najít.

10
00:02:56,734 --> 00:02:58,514
Je mi zima!

11
00:02:58,777 --> 00:03:02,238
Kde se flákáš, lenochu?

12
00:03:02,239 --> 00:03:05,277
Ano, je to dobrá práce.

13
00:03:05,826 --> 00:03:08,734
To jsem si mohl myslet, že jsi to ty.

14
00:03:17,796 --> 00:03:19,791
Výprodej - 2900

15
00:03:21,759 --> 00:03:25,220
Slečno, vy si tak zakládáte na oblečení,
tak jsem myslel,

16
00:03:25,221 --> 00:03:28,014
že byste mi mohla pořídit novou uniformu.

17
00:03:28,015 --> 00:03:31,643
Podle mě vypadáš dobře.

18
00:03:31,644 --> 00:03:33,603
Můžeš odejít.

19
00:03:33,604 --> 00:03:35,605
Vždyť se rozpadá.

20
00:03:35,606 --> 00:03:37,982
Knoflíky drží jen na nitce.

21
00:03:37,983 --> 00:03:40,318
Willarde, tohle je nádherná uniforma.

22
00:03:40,319 --> 00:03:43,655
Tvůj otec pro mě pracoval 30 let.
Nosil ji denně.

23
00:03:43,656 --> 00:03:45,198
A nikdy si nestěžoval!

24
00:03:45,199 --> 00:03:46,783
Ano, a pak umřel.
........