1
00:00:01,825 --> 00:00:03,385
Já jsem Groot!

2
00:00:03,417 --> 00:00:05,975
Jak jsem měl vědět,
že to byla ženská?

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,442
Já jsem Groot.

4
00:00:07,467 --> 00:00:09,164
Máš hlad?
Já hlady umírám.

5
00:00:09,189 --> 00:00:10,684
Snědl bych vlastní kožich!

7
00:00:13,266 --> 00:00:16,327
Groote. Nákupy jídla
nejsou naše silná stránka.

8
00:00:17,281 --> 00:00:18,492
Já jsem Groot.

9
00:00:18,517 --> 00:00:21,457
Jakže tlustý tam
ty burgery dělají?

10
00:00:21,890 --> 00:00:23,678
Já jsem Groot!

11
00:00:23,703 --> 00:00:25,492
Fajn. Dostanu nás tam.

12
00:00:25,517 --> 00:00:27,219
- Jedeme.
<i>- Cíl cesty nastaven.</i>

13
00:00:27,244 --> 00:00:28,150
Já jsem Groot.

14
00:00:28,175 --> 00:00:31,061
Kdo potřebuje GPS,
když pilotuje Rocket?

15
00:00:31,221 --> 00:00:33,116
<i>Prosím, vraťte se
na vyznačenou trasu.</i>

16
00:00:33,141 --> 00:00:36,105
Hej, bez obav, pokud vím,
tahle černá díra je zkratka.

17
00:00:36,130 --> 00:00:38,692
- <i>Přepočítávám.</i>
- Říkal jsem, abys to vypnul.

18
00:00:38,717 --> 00:00:40,045
Za chvíli nás tam dostanu.

19
00:00:40,070 --> 00:00:41,460
- <i>Otočte se.</i>
- Co?

20
00:00:41,485 --> 00:00:43,030
Hej, tohle tu nebylo.

21
00:00:43,055 --> 00:00:45,100
Kdo tady nechal
válet ty asteroidy.

22
00:00:45,125 --> 00:00:46,796
<i>Varování! Vysoká teplota.</i>

23
00:00:46,821 --> 00:00:48,849
- Já jsem Groot.
- Moc blízko ke slunci?

........