1
00:00:14,609 --> 00:00:16,109
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:16,149 --> 00:00:20,882
Můžeme se už oprostit
od poměřování vás nebo vašeho plánu.

3
00:00:21,062 --> 00:00:26,435
Ve snaze získat a reformovat Nassau
jsme plnohodnotnými partnery.

4
00:00:26,612 --> 00:00:29,948
Jack odjel zabít kapitána Flinta.
Je šance, žes ho viděla naposledy.

5
00:00:29,988 --> 00:00:33,099
Když Anne sháněla informátory
v Port Royal, narazila na muže,

6
00:00:33,138 --> 00:00:36,864
kterýmu patří kus divočiny. A tenhle
chlap prej zjistil, jak je výnosný,

7
00:00:36,922 --> 00:00:39,128
když svý služby
nabídne bohatejm rodinám.

8
00:00:39,188 --> 00:00:42,121
když se potřebujou zbavit
problémových členů rodiny.

9
00:00:42,393 --> 00:00:43,960
Jaký rodiny?

10
00:00:44,062 --> 00:00:45,757
Flint nepotřebuje dojít daleko.

11
00:00:45,817 --> 00:00:49,118
Stačí, když to zlato zahrabe
na neznámým místě, a má vyhráno.

12
00:00:49,166 --> 00:00:52,135
Přijměte tu dohodu
a John Silver bude žít.

13
00:00:52,197 --> 00:00:55,488
Tato válka neskončí tím,
že se vyhneme boji.

14
00:00:55,553 --> 00:00:59,764
I kdyby se ti povedlo mě zabít, jak
jí to chceš vysvětlit? Věří v náš cíl.

15
00:00:59,811 --> 00:01:02,698
Jestli ji zachráníš za cenu války,
stejně o ni přijdeš.

16
00:01:02,751 --> 00:01:06,202
Ani ty nevymyslíš příběh,
po kterým by ti odpustila.

17
00:01:06,249 --> 00:01:09,133
Je tahle válka
důležitější než její život?

18
00:01:11,893 --> 00:01:13,740
Odpověz mi.

19
00:01:14,219 --> 00:01:16,106
Chci to od tebe slyšet.

20
00:01:21,396 --> 00:01:25,154
Co udělat s těmi,
kteří jsou nepřijatelní?

21
00:01:27,362 --> 00:01:29,355
S lidmi, kteří nezapadají,

22
........