1
00:01:26,500 --> 00:01:30,493
Pravdou je, že príbeh, ktorý sa
chystáte čítať je bizarný a neuveriteľný.

2
00:01:30,570 --> 00:01:34,438
Tí z vás, ktorí nechcú byť rozrušení,
nechcú premýšľať...

3
00:01:34,508 --> 00:01:36,601
to označia za šialenstvo.

4
00:01:36,676 --> 00:01:41,511
A hoci ti, čitateľ, budú tieto fakty
pripadať takmer nedokázateľné,

5
00:01:41,581 --> 00:01:43,640
nič to nemení na ich povahe.

6
00:01:43,717 --> 00:01:46,652
Faktami sú, viem to.
Videl som to.

7
00:01:46,720 --> 00:01:49,587
Yellowstone County, Montana,
11. December.

8
00:01:49,656 --> 00:01:53,956
Zdesené miestne úrady vyšetrovali
hroznú smrť štyroch miestnych obyvateľov.

9
00:01:54,027 --> 00:01:57,190
Rodina Rockwellovcov -
matka, otec a dve deti.

10
00:01:57,264 --> 00:01:59,892
Boli nájdení rozhádzaní
po ich farme na samote.

11
00:01:59,966 --> 00:02:01,991
Ich telá boli zmrzačené.

12
00:02:02,068 --> 00:02:05,128
Podľa oficiálnej správy koronera
boli mŕtvi tri dni.

13
00:02:05,205 --> 00:02:07,901
Príčina smrti?
Napadnutie vlkmi.

14
00:02:07,974 --> 00:02:12,070
Fakt: Vlka v Yellowstone County
videli naposledy v roku 1948.

15
00:02:12,145 --> 00:02:14,079
Fakt: V celej histórii tohto kontinentu

16
00:02:14,147 --> 00:02:18,447
nie je zdokumentovaný žiadny
útok vlkov na človeka.

17
00:02:22,622 --> 00:02:27,082
V tom roku malo Chicago jednu
z najhorších zím, ale Vianoce boli veselé.

18
00:02:27,160 --> 00:02:30,391
Naša kancelária mala dokonca večierok.
Prvý odkedy Lindbergh preletel Atlantik.

19
00:02:30,464 --> 00:02:33,456
Tá veselica bola nápadom Edith Cowlesovej,

20
00:02:33,533 --> 00:02:37,299
matky našej kancelárie a zakladateľky
mojej obľúbenej rubriky "Hádanky".

21
00:02:37,370 --> 00:02:40,862
Ázijská chrípka okresala účasť,
ale párty sa blížila k zlatému klincu.

........