1
00:00:10,500 --> 00:00:15,100
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:02:18,219 --> 00:02:25,572
TRHLINA

3
00:02:27,020 --> 00:02:30,932
SEATTLE, USA

4
00:02:45,579 --> 00:02:49,960
Dobrý den, Liz.
Čeká na vás.

5
00:02:50,061 --> 00:02:54,661
- Jak je na tom?
- Je stabilní.

6
00:02:57,900 --> 00:03:01,936
- Dobrý den, Liz.
- Dobrý den.

7
00:04:03,939 --> 00:04:08,930
Dobrý den, zlato.
Jak se máš?

8
00:04:14,180 --> 00:04:17,772
Všechno bude v pořádku.

9
00:05:20,459 --> 00:05:23,619
O 2 ROKY POZDĚJI

10
00:06:15,339 --> 00:06:18,612
BĚLEHRAD, SRBSKO

11
00:06:18,899 --> 00:06:22,278
<i>To je dobré.
Co zdroje? Prověřovala jsi to?</i>

12
00:06:22,379 --> 00:06:26,478
<i>- Než to zveřejníme, musíme si být
naprosto jisti. - Já mu věřím.</i>

13
00:06:26,579 --> 00:06:30,519
Už jsem s ním jednala.
Říkal, že se prodej uskutečnil

14
00:06:30,620 --> 00:06:34,918
přes čtyři různé offshore společnosti,
které měly 51% podíl.

15
00:06:35,019 --> 00:06:39,639
<i>- Ale ještě to prověřím.
- Dobře. Informuj mě.</i>

16
00:06:39,740 --> 00:06:45,598
<i>- Jak se máš? Vypadáš unaveně.
- Jsem v pohodě. Jen namáhavá noc.</i>

17
00:06:45,699 --> 00:06:51,009
<i>Pokud budeš potřebovat
dovolenou, stačí říct.</i>

18
00:06:52,579 --> 00:06:59,698
<i>- To musím vzít. Tak příští týden? Ano?
- Dobře. - Tak ahoj.</i>

19
00:07:15,459 --> 00:07:20,918
<i>Dobré ráno, agentko Waidová.
Po dvou letech vás vítám do služby.</i>

20
00:07:21,019 --> 00:07:26,399
<i>Od tohoto okamžiku se považujte za aktivní.
Úkol je jednoduchý, získat informace.</i>

21
00:07:26,500 --> 00:07:31,639
<i>Budete pracovat s agentem
Johnem Smithem.</i>

........