1
00:00:46,628 --> 00:00:50,674
<i>Roku 1917 jsem narukoval,
abych bojoval proti skopčákům ve Francii.</i>

2
00:01:02,102 --> 00:01:04,313
<i>Všude kolem mě umírali dobří chlapi.</i>

3
00:01:05,064 --> 00:01:07,107
<i>A já k tomu neviděl důvod.</i>

4
00:01:10,944 --> 00:01:13,113
<i>Pravidla, podle nichž jsme žili, byly lži.</i>

5
00:01:15,574 --> 00:01:18,327
<i>A neplatila pro ty, kdo je stvořili.</i>

6
00:01:20,245 --> 00:01:23,791
<i>Přísahal jsem, že jestli se dostanu domů,
rozkazy už poslouchat nebudu.</i>

7
00:01:26,418 --> 00:01:28,212
<i>Odcházel jsem jako voják.</i>

8
00:01:29,588 --> 00:01:31,715
<i>Vrátil jsem se jako zločinec.</i>

9
00:01:43,352 --> 00:01:45,771
<i>Žil jsem od jedné loupeže k druhé.</i>

10
00:01:46,772 --> 00:01:49,066
<i>Celý den jsem prospal</i>

11
00:01:49,233 --> 00:01:52,444
<i>a celou noc jsem byl v jednom kole
a neohlížel se zpátky.</i>

12
00:01:56,031 --> 00:01:58,909
<i>Takový život jsem vedl 10 let.</i>

13
00:01:59,076 --> 00:02:01,120
<i>Dokud se mi to nevrátilo.</i>

14
00:02:06,083 --> 00:02:09,128
<i>Všechno to začalo naším spojencem.</i>

15
00:02:09,294 --> 00:02:12,214
POD ROUŠKOU NOCI

16
00:02:18,762 --> 00:02:21,932
<i>Parta Alberta Whitea
hrála poker o velké peníze</i>

17
00:02:22,099 --> 00:02:25,728
<i>a díky našemu spojenci
jsme měli otevřený zadní vchod.</i>

18
00:02:31,942 --> 00:02:33,402
Tři, dva, jedna.

19
00:02:33,569 --> 00:02:34,987
Navalte prachy.

20
00:02:35,154 --> 00:02:37,531
-Víte, komu to tu patří?
<i>-Sem s tím!</i>

21
00:02:37,698 --> 00:02:40,367
Ptám se, jestli víš,
komu ta karetní partie patří, pitomče?

22
00:02:40,534 --> 00:02:42,703
-Slyšels o Albertu Whiteovi?
-Ještě slovo, blbe.

23
00:02:43,245 --> 00:02:44,913
Slečno, pojďte sem. Pojďte!

........