1
00:01:11,000 --> 00:01:16,200
SEDMÉ ZNAMENÍ

2
00:01:18,300 --> 00:01:22,200
25. prosince - Haiti

3
00:04:01,100 --> 00:04:03,240
Ryby pošly!

4
00:04:23,660 --> 00:04:27,800
28. prosince - Negevská poušť, Izrael

5
00:04:41,940 --> 00:04:45,800
Nákladní auto. Prosím, pane Huberty.
Rychle, pojďte.

6
00:04:51,780 --> 00:04:54,419
Co víte o Baal-Daharu?

7
00:04:54,420 --> 00:04:55,859
O jakém Baal-Da?

8
00:04:55,860 --> 00:04:59,259
Byl jsem v Jeruzalémě na sympoziu.
Kam mě vezete?

9
00:04:59,260 --> 00:05:04,059
Baal-Dahar je jedna arabská vesnice.
Prý je to teroristická základna.

10
00:05:04,060 --> 00:05:07,979
Vlastně "byla".
Dnes ráno jsme ji našli zničenou.

11
00:05:07,980 --> 00:05:09,739
Co s tím mám já společného?

12
00:05:09,740 --> 00:05:13,059
Jde o způsob, jakým byla zničena.
Potřebujeme vaši pomoc.

13
00:05:13,060 --> 00:05:18,000
Moji? O teroristech nic nevím.
Zdá se, že jste úplně vedle.

14
00:05:31,140 --> 00:05:33,379
Prosím, pojďte se mnou.

15
00:05:33,380 --> 00:05:38,579
Vy to nechápete. Spletli jste si osobu.
Já vám nepomohu. Jsem meteorolog!

16
00:05:38,580 --> 00:05:42,240
To víme. Proto jste tady.

17
00:05:42,540 --> 00:05:44,960
Tak tohle...

18
00:05:45,300 --> 00:05:47,440
byl Baal-Dahar.

19
00:06:05,500 --> 00:06:08,099
Včera byl napaden blízký kibuc.

20
00:06:08,100 --> 00:06:12,720
Hodili zápalnou bombu do školy.
Uhořelo tam třicet čtyři dětí.

21
00:06:14,380 --> 00:06:18,520
Sledovali jsme teroristy až sem
a našli jsme tohle.

22
00:06:20,060 --> 00:06:22,000
Neuvěřitelné.

23
00:06:22,580 --> 00:06:25,520
-Umíte to vysvětlit?
........