1
00:00:50,218 --> 00:00:53,291
GANGSTEŘI

2
00:01:01,698 --> 00:01:06,170
<i>Ulice Mott Street. Malá Itálie.
Tady jsem vyrůstal.</i>

3
00:01:35,618 --> 00:01:38,337
<i>V naší čtvrti
se něco dělo každý den.</i>

4
00:01:38,338 --> 00:01:41,097
<i>Člověk přežil díky rozumu,
pěstím a zádům.</i>

5
00:01:41,098 --> 00:01:44,378
<i>Říkám díky zádům, protože člověk
se k nikomu nemohl otočit zády.</i>

6
00:01:44,378 --> 00:01:47,857
<i>To jsem já, Charlie Luciano,
ten uprostřed.</i>

7
00:01:47,858 --> 00:01:52,808
<i>To je Frankie Costello. Ten druhý je
Joey DeCarlo. Mí nejlepší přátelé.</i>

8
00:01:53,978 --> 00:01:56,892
<i>Byli jsme stále spolu.</i>

9
00:02:25,259 --> 00:02:27,777
<i>Toho dne jsem se seznámil
s Meyerem Lanskym.</i>

10
00:02:27,778 --> 00:02:30,337
<i>Hrál ubohou hru
za synagogou</i>

11
00:02:30,338 --> 00:02:32,417
<i>se svým přítelem Bugsym Siegelem.</i>

12
00:02:32,418 --> 00:02:36,287
<i>Meyer organizoval hru,
zatímco Bugsy házel.</i>

13
00:02:37,658 --> 00:02:40,128
<i>Docela slušně jim to vynášelo.</i>

14
00:02:53,138 --> 00:02:56,336
<i>My jsme v té době kradli koně.</i>

15
00:03:07,938 --> 00:03:12,097
Co děláte u domu Božího?

16
00:03:12,098 --> 00:03:14,537
<i>Meyer a Bugsy měli trochu problémy.</i>

17
00:03:14,538 --> 00:03:17,451
Myslíš, že se bojím?

18
00:03:18,538 --> 00:03:21,373
<i>My jsme měli své vlastní problémy.</i>

19
00:03:36,658 --> 00:03:39,497
- Utíkej!
- Dělej, Joey!

20
00:03:39,498 --> 00:03:42,776
- Pojď sem, ty...
- Drž je!

21
00:03:45,178 --> 00:03:46,337
Gangsteři!

22
00:03:46,338 --> 00:03:49,890
- To je můj rabín!
- Nechtěl jsem ho zastřelit!

........