1
00:00:04,240 --> 00:00:06,553
Tak jo, Groote, když
zvládneme tuhle prácičku,

2
00:00:06,578 --> 00:00:08,934
ta nová loď bude naše.

5
00:00:18,088 --> 00:00:20,285
Pitomý motýlek.

6
00:00:21,564 --> 00:00:23,072
Omluvíte mě?

7
00:00:23,207 --> 00:00:25,024
Co jste za tvory?

8
00:00:25,049 --> 00:00:26,827
A kde jsou vaše pozvánky?

9
00:00:26,852 --> 00:00:28,944
Zdravím vás, vévodkyně.

10
00:00:28,979 --> 00:00:31,696
Dovolte mi vám
představit jeho veličenstvo,

11
00:00:31,721 --> 00:00:35,209
krále Groot z Lesní říše.

12
00:00:35,871 --> 00:00:41,181
Je mi potěšením,
mít tu tak vzácného hosta.

13
00:00:41,217 --> 00:00:43,637
Vítejte, králi Groote.

14
00:00:43,662 --> 00:00:46,839
Pokud můžu udělat něco, co
vylepší vaši zdejší návštěvu,

15
00:00:46,864 --> 00:00:49,132
doufám, že mi dáte vědět.

17
00:01:12,043 --> 00:01:13,209
Já jsem Groot.

18
00:01:13,234 --> 00:01:15,126
Tanec s vámi je božský.

19
00:01:15,151 --> 00:01:16,353
- Co?
- Nemyslíte?

21
00:01:19,694 --> 00:01:21,029
Zloději.

22
00:01:23,944 --> 00:01:25,021
Co...

23
00:01:26,124 --> 00:01:27,648
Já jsem Groot!

24
00:01:27,673 --> 00:01:28,979
Zdrhej!

25
00:01:29,767 --> 00:01:32,359
Pro SerialZone.cz a
ComicsPoint.cz přeložil jh666.

26
00:01:32,359 --> 00:01:36,000
www.Titulky.com







........