1
00:00:48,916 --> 00:00:53,044
"Pět set dolarů za smrt Charlieho Weie."

2
00:01:16,360 --> 00:01:19,065
Hej, příteli. To není špatné.

3
00:01:20,406 --> 00:01:23,110
Ale neměl byste to přehánět.
Vypadáte unaveně.

4
00:01:25,411 --> 00:01:28,661
Vy budete ten mistr pěstního souboje.

5
00:01:29,582 --> 00:01:30,992
Charlie Wei?

6
00:01:32,001 --> 00:01:35,120
Ano. A vy máte nějaké jméno?

7
00:01:35,921 --> 00:01:37,415
Blesková noha.

8
00:01:40,634 --> 00:01:43,208
Už jsem o tom ďáblovi něco slyšel.

9
00:01:43,304 --> 00:01:45,296
Ve světě kung fu ho zná každý.

10
00:01:45,389 --> 00:01:47,797
Dosud ho nikdo nepřekonal.

11
00:01:49,059 --> 00:01:50,637
A nepřekoná.

12
00:01:51,896 --> 00:01:54,184
Asi bych vás měl varovat:

13
00:01:54,398 --> 00:01:57,103
Dostal jsem hodně peněz, abych vás zabil.

14
00:01:57,651 --> 00:02:00,937
O čem to sakra mluvíte?
Někdo vám zaplatil, abyste mě zabil?

15
00:02:01,030 --> 00:02:03,603
Dám dvakrát tolik, abyste zabil jeho!

16
00:02:04,325 --> 00:02:07,279
To můžete, ale má čest je přednější.

17
00:02:07,870 --> 00:02:11,453
Už mi zaplatili. Smlouva je zpečetěna.

18
00:02:11,540 --> 00:02:13,782
- Musíte zemřít.
- Nebuďte si tak jistý.

19
00:02:13,876 --> 00:02:16,545
Charlieho Weie, mistra pěstního souboje,

20
00:02:16,629 --> 00:02:18,621
ještě nikdo nedostal.

21
00:02:19,465 --> 00:02:22,038
Zlámu vám všechny kosti...

22
00:02:22,301 --> 00:02:23,925
a pošlu vás do pekla.

23
00:03:47,136 --> 00:03:48,713
Profesore?

24
00:03:51,307 --> 00:03:53,714
- Prosím, mistře.
- Dokončete hodinu.

........