1
00:00:21,158 --> 00:00:23,483
Venku je prasácká zima.

2
00:00:24,161 --> 00:00:27,577
Hlásili, že bude 10 pod nulou.

3
00:00:27,915 --> 00:00:31,663
To je mráz!

4
00:00:32,961 --> 00:00:37,754
- Chili, seš tu vůbec?
- Zavírej, Granville.

5
00:00:37,966 --> 00:00:40,292
Víš, to kino na Biscayne?

6
00:00:40,636 --> 00:00:43,257
- Dlužej Momovi balík.
- Já vím.

7
00:00:43,472 --> 00:00:47,683
Momo by ho mohl koupit. Já bych
tam šéfoval a dával Cagneyho filmy.

8
00:00:47,851 --> 00:00:52,762
Co by měl Momo ze strarýho kina,
kde hrajou nezajímavý filmy?

9
00:00:52,981 --> 00:00:56,516
Jedině porno by tam něco vyneslo.

10
00:00:56,777 --> 00:00:57,940
Hodím řeč s Chilim.

11
00:00:58,195 --> 00:01:01,778
- Krom toho, ty práci máš.
- Jo.

12
00:01:02,449 --> 00:01:04,905
- Nazdar, jak je?
- Dobrý, co ty?

13
00:01:06,495 --> 00:01:10,742
Co říkáš počasí?
To je Miami Beach, pro Krista!

14
00:01:10,958 --> 00:01:12,666
Chili Palmer.

15
00:01:13,085 --> 00:01:18,957
Mráz štípe venku a Chili tady.
Hotovej festival dráždičů!

16
00:01:19,174 --> 00:01:23,504
- Jak se máš, Rayi?
- Určitě líp než ty, Chili.

17
00:01:25,639 --> 00:01:27,964
To se ti povedlo.

18
00:01:36,024 --> 00:01:40,568
Až se vykoukáš z okna,
sejdeme se v kanceláři.

19
00:01:51,582 --> 00:01:53,206
Hej!

20
00:01:53,667 --> 00:01:56,502
- Kde mám bundu?
- Nevisí tu?

21
00:01:56,712 --> 00:02:00,247
Vidíte snad koženou bundu,
jakou nosil Pacino v Serpicovi?

22
00:02:00,466 --> 00:02:02,542
Jinak mám u vás 379 dolarů.

........