1
00:02:40,457 --> 00:02:44,371
Ahoj, Douglasi.
Jak se vede?

2
00:02:44,544 --> 00:02:50,131
- Co jste to provedli?
- Rozbourali jsme silnici.

3
00:02:50,300 --> 00:02:54,381
- To se vám teda povedlo!
- O co jde?

4
00:02:55,514 --> 00:03:00,259
Je to jiná silnice.
Docela malér. Co říkáš?

5
00:03:00,436 --> 00:03:06,106
Číslo 2933. Viku.
Tohle je 2935!

6
00:03:08,736 --> 00:03:12,780
Hej, prej jsme na špatný...
Ti chlapi jsou ale nemehla!

7
00:03:12,948 --> 00:03:18,738
- Nerad to říkám, ale bude to drahý.
- Jo? A pro koho?

8
00:03:18,913 --> 00:03:24,287
Já jsem teď v děsným srabu.
Jsem úplně švorcovej.

9
00:03:24,460 --> 00:03:31,079
Tohle nezmáknu.
I když jsem to zvoral já.

10
00:03:31,300 --> 00:03:36,757
Sklapni, Viku.
Co já teď s tím?

11
00:03:37,765 --> 00:03:42,593
Víš co?
Opravíme obě silnice.

12
00:03:42,770 --> 00:03:47,681
Je mi fuk, jak dlouho to potrvá.
A jestli co jen cekneš, -

13
00:03:47,859 --> 00:03:53,529
- přisámbůh,
že tě umlátím kladivem.

14
00:03:53,698 --> 00:03:57,862
- Jasný?
- Jako facka, šéfe! Díky!

15
00:04:07,545 --> 00:04:11,294
Haló, Kinney.

16
00:04:11,508 --> 00:04:17,926
Máš průšvih, co? Prý bouráš
silnice na objednávku! Přijď za mnou.

17
00:04:18,098 --> 00:04:23,305
Ne. Pošli mi ty plány faxem, hned!
Moment.

18
00:04:24,479 --> 00:04:30,315
Ahoj, zlato! Zrovna
jsem ti chtěl volat. Copak?

19
00:04:30,485 --> 00:04:36,275
Vážně? Ne, to asi dělá ten bojler.
chtěl jsem ho opravit.

20
00:04:39,786 --> 00:04:43,535
Mýmu faxu už zas prdlo v kouli.

21
00:04:43,707 --> 00:04:46,827
........