1
00:00:38,030 --> 00:00:42,532
HOŘÍCÍ NEBESA

2
00:03:17,030 --> 00:03:20,532
Řecko jsou samé trosky.

3
00:03:20,533 --> 00:03:23,577
Je jenom pro turisty.

4
00:03:23,578 --> 00:03:26,913
Jsem rád, že jsme tady.

5
00:03:27,081 --> 00:03:29,166
Když dáme dohromady úspory,

6
00:03:29,167 --> 00:03:32,917
můžeme si příští rok koupit byt.

7
00:03:33,171 --> 00:03:36,707
Dokonce bych tu mohl tak rok pracovat.

8
00:03:37,175 --> 00:03:39,718
Tady?

9
00:03:39,719 --> 00:03:41,761
Copak se ti v Austrálii nelíbí?

10
00:03:43,890 --> 00:03:46,808
Je tu největší pobočka mimo Japonsko.

11
00:03:46,809 --> 00:03:48,435
Se zkušeností, kterou bych získal,

12
00:03:48,436 --> 00:03:51,427
bych měl povýšení jisté.

13
00:03:52,607 --> 00:03:55,598
Člověk s mezinárodní zkušeností se neztratí.

14
00:03:56,027 --> 00:03:58,934
- Váš salát, pane.
- Díky.

15
00:04:01,866 --> 00:04:04,406
Jestlipak je to skutečný Řek?

16
00:04:08,748 --> 00:04:11,490
Jsi v pořádku?

17
00:04:13,211 --> 00:04:15,502
Jsem jen trochu unavená.

18
00:04:16,255 --> 00:04:20,623
Tobě se zítra nechce
zpátky do Japonska, co?

19
00:04:31,854 --> 00:04:33,647
Ahoj.

20
00:04:33,648 --> 00:04:35,315
Jsi ještě tady?

21
00:04:35,316 --> 00:04:37,067
Jo. Je to náš poslední večer.

22
00:04:37,068 --> 00:04:38,860
Dej si s námi na rozloučenou.

23
00:04:38,861 --> 00:04:41,405
Doma v Tokiu by mi neodpustili,

24
00:04:41,406 --> 00:04:46,493
kdybych ti poslední večer nezajistil zábavu.

25
00:04:46,494 --> 00:04:49,402
........