1
00:00:10,260 --> 00:00:13,764
Není divné, že se scházíme
na líbačky v autě jako děti,

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,724
zatímco na nás naše
skutečné děti čekají doma?

3
00:00:15,724 --> 00:00:16,767
Jo.

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,560
Než jsem odešla z bytu,
má 15letá dcera mi řekla,

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,938
abych ubrala na líčení
a byla doma do 11.

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,356
Kašlu na ni. Je to trapka.

7
00:00:23,857 --> 00:00:26,235
To je divné. Má dcera říkala:
"Páté rande, tati."

8
00:00:26,318 --> 00:00:28,529
"Nechoď domů, dokud si neužiješ."

9
00:00:28,612 --> 00:00:29,655
Jsou jí tři.

10
00:00:32,282 --> 00:00:36,036
Nechci ji zklamat,
ale já čekám na sedmé rande.

11
00:00:36,119 --> 00:00:38,205
Mimo téma,
nechceš jít zítra na dvě rande?

12
00:00:39,915 --> 00:00:44,127
Přátelé pořádají večírek.
Nechceš jít?

13
00:00:45,629 --> 00:00:47,965
- Jo, máš pravdu. Je moc brzy.
- Ne, chci jít.

14
00:00:48,048 --> 00:00:50,801
To bylo kvůli mé mámě.

15
00:00:51,635 --> 00:00:54,513
Můj bývalý se vrací z Afghánistánu
na Eleninu <i>quinces</i>

16
00:00:54,596 --> 00:00:55,973
a ona mi pořád píše.

17
00:00:56,098 --> 00:00:59,142
"Kup jeho oblíbenou limonádu.
Kup jeho oblíbené brambůrky."

18
00:00:59,226 --> 00:01:01,687
"Vezmi ho zpátky,
ať můžu umřít jako šťastná žena."

19
00:01:03,272 --> 00:01:07,025
Takže tvá máma má slabost
pro tvého bývalého. To je... skvělé.

20
00:01:08,485 --> 00:01:10,070
Victor je minulost.

21
00:01:11,989 --> 00:01:14,449
A zapínám tichý režim.

22
00:01:23,458 --> 00:01:25,794
To jsem já.
........