1
00:00:01,503 --> 00:00:05,999
Ukaž mi boty.
A tady jsou! Máš je.

2
00:00:06,099 --> 00:00:08,467
A teď se jen musíš naučit,
jak být ve všem dvakrát tak dobrá,

3
00:00:08,501 --> 00:00:11,136
za poloviční plat
a budeš na cestě ke svému ženství.

4
00:00:12,472 --> 00:00:14,840
Tady jsi.

5
00:00:14,874 --> 00:00:17,014
Wow! Vypadáte skvěle, dámy.

6
00:00:17,114 --> 00:00:19,049
Kruci. Měl bych
také vypadat skvěle?

7
00:00:19,083 --> 00:00:21,251
Mohu být připraven na cokoliv,
na co připraven nejsem, za dvě minuty.

8
00:00:21,285 --> 00:00:24,120
Danny, Danny! Tahle
těhotná dívka se nikam nechystá.

9
00:00:24,155 --> 00:00:27,257
Jen jsme hrály "ohákni se",
protože tohle může být poslední měsíc,

10
00:00:27,291 --> 00:00:29,894
kdy se vejdu do svého oblečení,
aniž by následně explodovalo.

11
00:00:29,994 --> 00:00:31,828
Miláčku, vypadáš úžasně.

12
00:00:31,863 --> 00:00:34,631
Pamatuj, zamiloval jsem se
do tebe, když jsi byla tlustá.

13
00:00:34,665 --> 00:00:36,196
Zlato, odmiluji se,

14
00:00:36,222 --> 00:00:37,793
pokud mě někdy ještě nazveš tlustou.

15
00:00:41,807 --> 00:00:45,910
Nevím sice jak… ale, může to být
má vina, pokud budeš chtít, aby byla.

16
00:00:45,944 --> 00:00:48,345
Díky, za to budu moc ráda.

17
00:00:53,652 --> 00:00:56,620
<i>? It's amazing how the unexpected ?</i>

18
00:00:56,655 --> 00:00:59,635
<i>? Can take your life
and change direction ?</i>

19
00:00:59,735 --> 00:01:03,592
- Překlad: @Jannis17

20
00:01:03,895 --> 00:01:05,830
...A tak jsme si s Bradem uvědomili,

21
00:01:05,864 --> 00:01:08,532
že "tvrdší" je záchranné slovo.

22
00:01:13,805 --> 00:01:16,073
Bože, chybí mi pití kávy o samotě.

23
........