1
00:00:05,410 --> 00:00:10,278
Nejmocnější národy se obávají
nové formy válčení,

2
00:00:10,280 --> 00:00:14,117
která by je mohla
dostat na kolena.

3
00:00:15,621 --> 00:00:19,190
V této době, kdy všechny
armády, vlády a ekonomiky

4
00:00:19,192 --> 00:00:23,244
spoléhají na komplikovanou
celosvětovou infrastrukturu,

5
00:00:23,246 --> 00:00:28,132
nemusíte mít děla a bomby,
abyste svrhli supervelmoc.

6
00:00:28,134 --> 00:00:31,535
Potřebujete jen představivost.

7
00:00:35,160 --> 00:00:40,962
Posunem času o miliontinu
sekundy vytvoříte chaos.

8
00:00:41,264 --> 00:00:45,933
Zneužitím lidského těla
rozšíříte smrtící počítačový virus.

9
00:00:45,935 --> 00:00:51,355
Obrátíte technologii,
na které jsme závislí, proti nám.

10
00:00:51,357 --> 00:00:54,108
Bude lidská důmyslnost triumfovat?

11
00:00:54,110 --> 00:00:58,912
Nebo se naše vynalézavost
projeví jako naše zkáza?

12
00:01:02,053 --> 00:01:04,751
Through the Wormhole S05xE04

13
00:01:04,753 --> 00:01:08,890
Vesmír, čas, život sám.

14
00:01:11,576 --> 00:01:15,880
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

15
00:01:16,682 --> 00:01:19,982
fredikoun@seznam.cz

16
00:01:22,660 --> 00:01:26,807
Jak zhroutit supervelmoc.

17
00:01:29,060 --> 00:01:34,020
Vy i já spoléháme
na naši moderní civilizaci,

18
00:01:34,021 --> 00:01:36,940
ale je spousta lidí,
co nemá civilizaci ráda.

19
00:01:36,941 --> 00:01:38,486
Z různých důvodů.

20
00:01:38,488 --> 00:01:43,407
Náboženských, politických,
možná se bojí o naši budoucnost.

21
00:01:43,409 --> 00:01:47,828
Zatím jim říkejme teroristé.

22
00:01:47,830 --> 00:01:51,048
Teroristé nebojují
........