1
00:00:01,120 --> 00:00:05,898
Narodí se bohatí prostě
ve správnou dobu na správném místě?

2
00:00:05,931 --> 00:00:11,448
Nebo jsou chudí obětí systému,
který je plánovaně utlačuje?

3
00:00:11,569 --> 00:00:16,516
Možná stanoví fyzika a biologie,
kdo je bohatý a kdo chudý.

4
00:00:18,108 --> 00:00:22,875
Mnozí doufají, že smažou rozdíl
mezi majetnými a chudáky.

5
00:00:23,314 --> 00:00:28,100
Ale co když si příroda žádá
vítěze a poražené života?

6
00:00:28,602 --> 00:00:32,263
Mohla by být chudoba genetická?

7
00:00:34,430 --> 00:00:37,064
Through the Wormhole S05xE03

8
00:00:37,065 --> 00:00:41,197
Vesmír, čas, život sám.

9
00:00:44,016 --> 00:00:48,437
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

10
00:00:49,539 --> 00:00:52,739
fredikoun@seznam.cz

11
00:00:55,080 --> 00:00:58,940
Je chudoba genetická?

12
00:01:01,060 --> 00:01:06,924
Faraoni, králové,
velcí průmyslníci a ředitelé.

13
00:01:07,126 --> 00:01:09,460
Během celé historie
si pár vyvolených

14
00:01:09,462 --> 00:01:13,060
nárokovalo nesmírné bohatství
jako přirozené právo.

15
00:01:13,062 --> 00:01:17,130
Někteří z nich říkají,
že také zdědili kvality a klady,

16
00:01:17,131 --> 00:01:19,190
díky kterým jsou bohatí.

17
00:01:19,192 --> 00:01:22,150
Mohla by být propast
oddělující bohaté od chudých

18
00:01:22,151 --> 00:01:24,942
skutečně výsledkem naší DNA?

19
00:01:24,944 --> 00:01:27,178
Vědci se pokoušejí zjistit,

20
00:01:27,180 --> 00:01:31,516
jestli existuje biologický důvod,
proč bohatí zůstávají bohatí,

21
00:01:31,518 --> 00:01:35,503
a jestli rovnostářství
a blahobyt pro všechny

22
00:01:35,505 --> 00:01:38,355
odporuje přírodním zákonům.
........