1
00:00:20,300 --> 00:00:23,200
...představení zbraní v
arktické lovící komunitě

2
00:00:23,300 --> 00:00:26,200
zcela změnila život
tohoto nebezpečného pRedátora.

3
00:00:28,300 --> 00:00:32,300
Tady se stovky lidí dívají
jak se medvěd stahuje z kůže...

4
00:01:21,100 --> 00:01:25,100
DOMÁCÍ VIDEO

5
00:01:35,900 --> 00:01:37,800
...jejich nejoblíbenější kořistí
je lachtan...

6
00:01:37,900 --> 00:01:40,800
kterého šikovně vystopují.

7
00:01:40,900 --> 00:01:43,200
Tam kde není sněhová pokrývka

8
00:01:43,300 --> 00:01:47,200
se medvěd plazí po břiše tak
blízko, aby mohl po nich skočit.

9
00:01:47,300 --> 00:01:52,800
Jedinou ranou svou mohutnou tlapou
může rozdrtit lachtanovi lebku.

10
00:01:52,900 --> 00:01:55,800
Když se mu nedaří ulovit lachtana,
pak útočí na...

11
00:01:55,900 --> 00:01:58,900
lišky, vodní ptáky
a dokonce i na člověka.

12
00:01:59,000 --> 00:02:01,600
Takové už jsou zákony přÍrody
v drsném arktickém prostředí,

13
00:02:23,500 --> 00:02:26,100
Rád bych řekl, že půlka našeho,

14
00:02:34,900 --> 00:02:36,700
Cokoliv chceš.

15
00:02:39,600 --> 00:02:42,100
Ne. Je to snadné,

16
00:02:44,900 --> 00:02:48,200
Mnohokrát.

17
00:02:48,300 --> 00:02:50,200
Ano. Víc než jednou.

18
00:02:54,900 --> 00:02:59,200
Jak to budete chtít?

19
00:02:59,300 --> 00:03:01,100
Ano.

20
00:03:01,200 --> 00:03:04,100
Trochu níž.

21
00:03:04,200 --> 00:03:06,100
To je milé.

22
00:03:06,200 --> 00:03:08,100
Někdo chce francouzskej přízvuk.

23
00:03:08,200 --> 00:03:10,300
-Je volný nějaký pokoj?
........