1
00:00:01,059 --> 00:00:03,195
- Minule jste viděli...
- Maxine.

2
00:00:03,198 --> 00:00:04,755
Jde o Adama. Nevrátil se domů.

3
00:00:04,757 --> 00:00:06,357
Hledala jsem ho všude.

4
00:00:06,359 --> 00:00:07,173
Hope?

5
00:00:07,293 --> 00:00:09,226
- Měla jsem ošklivý sen.
- To je v pořádku.

6
00:00:09,228 --> 00:00:10,398
Jsi v bezpečí.

7
00:00:11,297 --> 00:00:12,975
Proč mi tohle děláš?

8
00:00:13,095 --> 00:00:15,123
Jméno tvé babičky
za svobodna bylo Malrauxová.

9
00:00:15,243 --> 00:00:17,295
Jsi poslední z vaší smečky,
takže jsi speciální.

10
00:00:17,297 --> 00:00:18,836
Máš můj jed.
Kdy se odtud dostanu?

11
00:00:18,838 --> 00:00:21,201
Sotva jsem ho měla dost na to,
abych vyrobila protijed.

12
00:00:21,321 --> 00:00:24,197
Jestli někoho z mojí rodiny znovu
pokoušou, budeme potřebovat víc.

13
00:00:25,678 --> 00:00:27,911
Marceli, jo, tohle
město je v nebezpečí.

14
00:00:27,913 --> 00:00:29,413
A možná je to moje vina.

15
00:00:29,415 --> 00:00:32,235
Cítím, že Klaus
je pořád v New Orleans.

16
00:00:32,238 --> 00:00:33,676
Dnes Niklause osvobodíme.

17
00:00:33,679 --> 00:00:36,120
To kouzlo je silné.
Potřebuju se na někoho napojit.

18
00:00:36,122 --> 00:00:39,492
Ať se děje cokoliv, nepřestávej,
dokud nebude Niklaus volný.

19
00:00:39,612 --> 00:00:40,424
Niku!

20
00:00:40,426 --> 00:00:42,192
Jsi připravený
vidět svou holčičku?

21
00:00:42,194 --> 00:00:43,901
- Mám ji vzbudit?
- Ne.

22
00:00:43,904 --> 00:00:45,419
Nech ji spát.
........