1
00:00:39,700 --> 00:00:41,940
Ještě něco dalšího je třeba říct řediteli?

2
00:00:42,970 --> 00:00:43,400
Ne.

3
00:00:43,780 --> 00:00:47,430
Tak mi znovu zavolejte v 16 hodin.

4
00:00:48,260 --> 00:00:49,700
Ale volejte kdykoli, pokud se něco stane.

5
00:00:50,240 --> 00:00:50,960
Jistě.

6
00:00:51,510 --> 00:00:52,340
Promluvíme si později.

7
00:01:12,710 --> 00:01:14,400
M-Systems
Mashiba Yoshiyuki

8
00:01:32,680 --> 00:01:35,030
Jsem ráda, že si tvůj otec vážně neublížil.

9
00:01:35,150 --> 00:01:36,780
Já taky!

10
00:01:37,010 --> 00:01:39,370
Měla jsem obavy, že bude muset být celou dobu v posteli.

11
00:01:39,890 --> 00:01:43,510
Potom, co spadl, mi v panice volal,
i když se jen trochu uhodil do zad.

12
00:01:44,280 --> 00:01:46,840
Možná tě jen chtěl vidět...

13
00:01:46,920 --> 00:01:48,910
Ty jsi svého otce neviděla od svatby, že?

14
00:01:49,110 --> 00:01:51,030
Neměla jsi ani formální obřad.

15
00:01:51,350 --> 00:01:54,450
Je trochu ostuda mít na sobě svatební šaty,
když už ti je přes 40, že?

16
00:01:56,230 --> 00:01:58,990
Tak co tvůj nový, manželský život?

17
00:01:59,190 --> 00:01:59,940
Už je to rok, že?

18
00:02:00,140 --> 00:02:01,030
Je to zábava.

19
00:02:01,430 --> 00:02:03,790
Chodit na výlety, na večeře do restaurací...

20
00:02:04,160 --> 00:02:06,580
Je bohatý obchodník, že?

21
00:02:07,060 --> 00:02:10,140
Bohatý a gentleman, to je ten nejlepší manžel!

22
00:02:10,140 --> 00:02:10,890
Správně!

23
00:02:12,180 --> 00:02:13,560
Budete mít děti?

24
00:02:14,130 --> 00:02:17,490
Myslím, že už je trochu pozdě.

25
........