1
00:00:00,100 --> 00:00:01,400
Za posledních 60 let
bylo uneseno 4400 lidí

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,800
Všichni se vrátili ve stejnou dobu

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,200
Nikdo si nepamatoval, kde byl

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,000
Nezestárli ani o jeden den

5
00:00:22,700 --> 00:00:25,200
Někteří se vrátili
s novými schopnostmi

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,700
Všichni se snaží opětovně spojit...

7
00:00:32,800 --> 00:00:34,600
....a pokračovat v přerušeném životě

8
00:00:34,700 --> 00:00:37,300
My nejsme hrozba
Jsme vaše záchrana

9
00:00:37,400 --> 00:00:39,800
Svět se s tím bude muset smířit

10
00:00:41,100 --> 00:00:42,667
Viděli jste v 4400...

11
00:00:42,734 --> 00:00:43,900
Právě zatkli osobu podezřelou

12
00:00:43,967 --> 00:00:45,067
z Collierovi vraždy.

13
00:00:45,134 --> 00:00:46,734
Roy Marsden nezabil
Jordana Colliera.

14
00:00:46,801 --> 00:00:47,768
A ty také ne, Kyle.

15
00:00:47,834 --> 00:00:49,067
Čubčí synu!

16
00:00:49,134 --> 00:00:50,067
Jdi a řekni
svýmu tátovi,

17
00:00:50,134 --> 00:00:51,134
že on nikoho nezabil.

18
00:00:51,200 --> 00:00:52,434
Jestli Maia má vize,

19
00:00:52,501 --> 00:00:53,768
měla bys to vědět,

20
00:00:53,834 --> 00:00:55,234
a měla bys vědět, o čem jsou

21
00:00:55,300 --> 00:00:57,100
Šéfové maminky budou potrestáni

22
00:00:57,167 --> 00:00:58,100
za to, že nás zradili.

23
00:00:58,167 --> 00:00:59,134
Chci jít domů

24
00:00:59,500 --> 00:01:00,634
Vím, že chceš, miláčku,
........