1
00:00:49,431 --> 00:00:51,016
Lístok, prosím.

2
00:00:51,433 --> 00:00:52,934
Len jeden, prosím.

3
00:00:53,268 --> 00:00:54,811
-Dva, prosím.
-Príjemnú zábavu.

4
00:00:56,396 --> 00:00:57,689
Áno, pane?

5
00:00:57,856 --> 00:00:59,483
Jeden dospelý.

6
00:01:00,484 --> 00:01:03,487
<i>...a vzrušenie, nové miesta.</i>

7
00:01:03,695 --> 00:01:06,573
<i>Všetko to existuje,
tak to choďte hľadať.</i>

8
00:01:06,740 --> 00:01:10,494
<i>Začnite 60. roky
s tým najlepším Chevym.</i>

9
00:01:11,119 --> 00:01:15,123
<i>Silný, tichý, rozumne nový.</i>

10
00:01:15,290 --> 00:01:19,419
<i>1960 Impala kabriolet
od Chevroletu.</i>

11
00:01:19,586 --> 00:01:20,629
Ahoj, Tony.

12
00:01:20,796 --> 00:01:23,924
Dobrý, pán Kimmel.
Poznáte moju priateľku? Je...

13
00:01:24,633 --> 00:01:26,343
<i>Vynovené vnútro.</i>

14
00:01:26,802 --> 00:01:28,178
<i>Výborný priestor pre nohy.</i>

15
00:01:28,345 --> 00:01:32,849
<i>Priestor je to, prečo je Chevrolet
prvý v hodnotách, ktoré vydržia.</i>

16
00:01:43,527 --> 00:01:47,989
<i>Po celých USA, Chevrolet je spôsobom,
ako začať 60. roky správne.</i>

17
00:01:48,156 --> 00:01:50,867
<i>Toto je nový Bel Air Sports Coupe.</i>

18
00:01:51,034 --> 00:01:53,203
<i>Kozmopolitný v každom smere.</i>

19
00:02:47,299 --> 00:02:48,758
Dobre.

20
00:02:54,681 --> 00:02:58,059
<i>... v Saratoga Springs našli telo ženy,
ktorý bola brutálne dobodaná,</i>

21
00:02:58,351 --> 00:03:01,479
<i>len metre od Harry's Rainbow Grilu,
jednej zo zastávok autobusu.</i>

22
00:03:01,646 --> 00:03:05,859
<i>Jej manžel prosí, aby prípadní svedkovia
prišli s informáciami.</i>

23
00:03:06,193 --> 00:03:10,363
........