1
00:00:00,117 --> 00:00:01,917
BILLIONS
2x07 - Victory Lap

2
00:00:01,994 --> 00:00:05,994
Překlad: KevSpa, Umpalumpa3, gongis
Korekce: Lucifrid, KevSpa

3
00:00:06,061 --> 00:00:07,561
www.edna.cz/billions

4
00:00:08,458 --> 00:00:10,084
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:10,191 --> 00:00:13,158
<i>Dnes jste dostal Lawrence Boyda.</i>

6
00:00:13,331 --> 00:00:16,405
- Jste zatčen.
- Stal jste se Elvisem.

7
00:00:16,624 --> 00:00:21,239
A otázka teď zní, co bude dál...
starosta, nebo guvernér?

8
00:00:21,328 --> 00:00:23,822
Vrchní prokurátor, páni.
Moc pěkný místo.

9
00:00:23,894 --> 00:00:27,841
Startovní čára do soukromého sektoru.
Kdo tam sedne, má vyděláno.

10
00:00:28,087 --> 00:00:30,021
Takže já jsem tu skončil.

11
00:00:31,741 --> 00:00:34,605
- Co je kurva? No tak.
- Zdrž se chvilku, Bryane.

12
00:00:34,865 --> 00:00:36,686
Vyslechni Bobbyho.

13
00:00:36,962 --> 00:00:39,951
Pojďte pracovat pro Bachovu
firmu v můj prospěch.

14
00:00:40,021 --> 00:00:42,370
<i>Bryane, vy Rhoadese znáte.</i>

15
00:00:42,522 --> 00:00:45,850
<i>A já vím, že to vy jste zavolal.</i>

16
00:00:46,371 --> 00:00:49,271
<i>Cos udělala, že se Axelrod
vykašlal na ty žaloby?</i>

17
00:00:49,445 --> 00:00:51,479
Vrátila jsem se do Axe Capital.

18
00:00:51,660 --> 00:00:53,616
Jsem za tebe moc rád.

19
00:00:53,696 --> 00:00:56,813
Ale pro nás to znamená konečnou.

20
00:00:57,265 --> 00:00:59,565
Jestli se někdy rozhodnete zabývat tím,

21
00:00:59,620 --> 00:01:04,435
proč pro vás štěstí existuje
jen v přítomnosti 21letých děvčat,

22
00:01:04,721 --> 00:01:07,177
přijďte za mnou.
V mžiku to napravíme.

23
........