{5673}{5733}www.titulky.com
{5753}{5804}Derek.
{5938}{5985}Čo si kurva myslíš?
{5986}{6057}Vonku je černoch, ktorý ti|kradne auto.
{6058}{6114}Ako dlho tam už je?
{6114}{6148}Neviem.
{6149}{6180}Čo sa deje?
{6181}{6238}Teraz nie zlato. Koľkí?
{6239}{6270}Danny, koľkí?
{6271}{6301}Myslím, že jeden.
{6302}{6350}Je ozbrojený?
{6351}{6384}Má zbraň??
{6385}{6425}Do piče ja neviem!
{6467}{6525}Počkaj chvíľu.|O čo tu kurva ide?
{6526}{6582}Počkaj tu a buď ticho.
{6583}{6643}Derek počkaj!
{6768}{6799}Ostaň tu.
{9238}{9285}Nemám s ním osobné problémy.
{9286}{9337}Neurážajte ma, Murray.
{9338}{9411}Vy neznášate toho chlapca a|ja viem prečo.
{9552}{9601}Kancelária Dr. Sweenyho.
{9602}{9656}Párkrát som si vyšiel s jeho|matkou.
{9657}{9709}Bolo to pred troma rokmi, to|je nič.
{9710}{9746}Nič? Skutočne?
{9747}{9824}Ten papier--|Bob, to je smiešne.
{9825}{9899}Hovoriť o Hitlerovi|ako o hrdinovi za ľudské práva.
{9900}{9934}Vytýčil ste hranicu.
{10028}{10098}na hocijakú knihu hovoriacu|o boji za ľudské práva...
{10098}{10134}v angličtine.
{10134}{10226}Nepopieram fakt,|že dieťa je zmätené
{10226}{10274}a hľadá útočisko v chorých|myšlienkach.
{10274}{10340}ale ja niesom pripravený|potopiť ho.
{10341}{10406}Jeho brat ho do toho dostal.
{10407}{10463}To vám garantujem.
{10464}{10516}Jeho brat ho do toho nedostal.
{10517}{10566}Je tomu ťažké uveriť.
{10567}{10608}Viem, že bol dobré dieťa...
{10609}{10674}je hanobné, čím prešiel|ale toto je nebezpečné.
{10675}{10718}Nebezpečné v akom zmysle?
{10719}{10762}Toto zachádza príliš ďaleko.
{10763}{10855}Propagácia rasizmu "Mein Kampf"
{10856}{10935}naučil sa tieto hlúposti|a nevie sa ich odučiť.
{10936}{11003}Dám tomu chlapcovi šancu.
{11424}{11456}Vedel som, že ste to vy.
{11457}{11506}Danny, poď ďalej.
{11507}{11561}Povedal som, poď sem!
{11562}{11594}Poď sem!
{11594}{11665}Päť, štyri, tri, dva...
{11666}{11711}Zavri dvere!
{11781}{11817}Čo má toto znamenať Danny?
{11844}{11881}Čo má čo znamenať?
{11882}{11934}Túto sračku čo si napísal.
{11991}{12021}Neviem.
{12022}{12058}Sadni si.
{12199}{12234}Ako sa ti darí?
{12292}{12328}Dobre.
{12358}{12400}Doma všetko v poriadku?
{12522}{12585}Dereka dnes ráno pustili, že?
{12637}{12682}Áno.
{12682}{12754}Bol jedným z mojich študentov.|Vedel si to, však?
{12754}{12798}Vážil si Angličtinu.
{12799}{12890}Bol perfektný študent, ako ty...
{12890}{13024}ale začal chodiť von s hlupákmi|taktiež ako ty.
{13025}{13076}Zavolali ste ma sem, aby sme|sa rozprávali o Derekovi?
{13077}{13137}Čo sa stalo jemu, nemá čo|dočinenia so mnou.
{13138}{13236}Všetko čo teraz robíš, má|čo dočinenia s Derekom.
{13237}{13290}Robil som čo som mal. Zapísal|som celý papier.
{13291}{13352}"Mein Kampf"?
{13385}{13424}Mal by som ťa vylúčiť.
{13425}{13489}Ale no, myslíte, že by som|to neprežil?
{13490}{13543}Nie, myslím, že ulica by ťa|zabila.
{13544}{13593}Tvoja výrečnosť|a popularita...
{13594}{13645}ťa tam vonku nezachránia.
{13678}{13710}Takže...zmeníme pravidlá.
{13738}{13791}Odteraz, som tvoj nový učiteľ|dejepisu.
{13792}{13881}Budeme sa rozprávať o|aktuálnych udalostiach.
{13882}{13961}Nazveme to...
{13962}{14037}Kult hákového kríža.
{14038}{14109}Budeme sa stretávať raz denne.
{14110}{14166}V poriadku.|Tvoja prvá úloha...
{14166}{14226}bude pripraviť, novú úlohu|do zajtra.
{14226}{14315}Ale no tak, Sweeney, zabralo|týždeň, prečítať "Mein Kampf".
{14556}{14600}O čom to ako má byť?
{14601}{14658}O tvojom bratovi.
{14658}{14709}Ježiši, preboha.|Vy určite žartujete.
{14710}{14767}Nie, nežartujem.
{14768}{14853}Chcem, aby si analyzoval a|vysvetlil všetky udalosti
{14854}{14897}okolo Derekovho zatknutia.
{14898}{14988}Ako tieto udalosti pomohli|formovať tvoj dnešný pohľad...
{14989}{15066}týkajúci sa života|v súčasnej Amerike.
{15067}{15159}Dosah na teba, tvoju rodinu.
{15222}{15282}Hocičo, čo ti leží na srdci.
{15344}{15416}Budem jediný, kto to bude čítať.
{15444}{15567}Ale keď to nebude na mojom|stole do zajtra rána...
{15568}{15649}nebudeš viac existovať na|Venice Beach High.
{15682}{15713}Jasné?
{15737}{15786}Ok, jasné.
{15917}{15953}Prečo hovoríš učiteľovi|že opisujem.
{15954}{15993}Myslíš, že sa to deje...
{16021}{16061}Nikdy v živote som neopisoval.
........